NOTES. 323 



lage en recueillit plusieurs, les hébergea et les nourrit pendant 

 le temps de leur séjour, et même contribua à alléger leur chagrin 

 qui, du reste, n'était pas invincible dans plusieurs cas. Le soir, 

 des officiers chiliens faisaient retentir leurs éperons dans tous les 

 coins de rue. Conduit par M. Jacquinot dans une maison où il 

 traitait un malade, je fus surpris de voir une douzaine de figures 

 basanées, à moustaches énormes, jouer avec des cartes crasseuses 

 au dernier degré, un jeu qui paraissait les attacher très-fort, car 

 ils ne le cessèrent pas même pendant le pansement du malade. 

 C'était une assemblée de gens qui ressemblaient à des bandits 

 plutôt qu'à toute autre chose. On nous a souvent dit en parlant 

 de troupes chiliennes : « Bons soldats, mauvais officiers. » Je 

 crois que les uns et les autres ne valent pas grand chose. 



(M. Desgraz.) 



Note 38, page 68. 



Les Chiliens sont fanfarons et bravaches ; ils parlent sans cesse 

 de leurs hauts faits et ils s'intitulent los valorosos hijos de la inde- 

 pencia (les valeureux enfants de l'indépendance). C'est avec orgueil 

 qu'ils disent : yo soy Ckileno (je suis Chilien). Le second du bord 

 me faisait bien rire quand il buvait gravement à la prosperidad 

 del Chili, lorsque nous avions de ces messieurs là à notre table ou 

 bien chez eux. Vous connaissez aussi cette offre gasconne qui est 

 un type espagnol : « La casa es à la disposicion de us/ed. » 

 Ils mettent tout à votre disposition, vous offrent tout, mais il 

 faut bien se garder d'accepter, car ce n'est chez eux qu'une simple 

 expression de politesse. 



(A/. LaFarge^ 



Note 3g, page 68. 



Le costume des femmes possède aussi ses particularités. Elles 

 portent leurs cheveux en deux tresses qu'elles laissent tomber ab- 





