340 NOTES. 



Note 54, page 119. 



Les contrariétés s'accumulaient sans cesse et retardaient notre 

 marche. Nous n'avancions que lentement et toujours à la bouline. 

 Il est vrai de dire que nous étions dans le cœur de l'hiver, et que 

 dans cette saison , les vents du N. et du N. O. sont presque les 

 seuls régnants. Aussi, depuis quarantre-quatre jours que nous 

 avions quitté la côte du Chili, les avions-nous eus presque cons- 

 tamment de cette partie. C'était pour la troisième fois que j'en- 

 treprenais un voyage de circumnavigation, et je ne me souvenais 

 pas d'avoir fait une traversée aussi triste, aussi ennuyeuse et 

 aussi monotone. Malheureusement elle n'était pas encore à 

 sa fin ! 



■(M. Jacquinot.*) 



Note 55 ,' page 125. 



On a essayé quatre mousquetons dits à la Pote! , se chargeant 

 par ta culasse. Les officiers ont tiré trente cartouches avec ces 

 armes de nouvelle invention. Leur tir, quoique à balle forcée, 

 n'a pas porté plus juste que celui des fusils de chasse , ce qui 

 dépend peut-être du manque d'habitude des tireurs. La charge 

 de ces mousquets serait très-expédilive , s'il ne fallait pas , pour 

 amorcer, détacher de la cartouche une capsule qui y est adhérente. 

 Dans cette opération, on est exposé à laisser tomber cette capsule. 

 Si au lieu de la détacher avec l'ongle, en déchirant le papier 

 enveloppe, on applique la capsule sur la cheminée du mousquet, 

 il est à craindre que le petit disque de papier qui reste sur 

 l'amorce, ne vienne amortir le choc du marteau et ne produise 

 un raté. C'est ce que nous avons éprouvé plusieurs fois. Enfin ces 

 mousquetons à la Potet me semblent en tous points une mauvaise 

 arme de guerre, i° à cause du manque de baïonnette ; 2 de la 



