NOTES. 355 



le groupe, la ville de Manga-Reva, résidence du roi de cette île 

 et autres lieux circonvoisins. C'est vers cette cité que le pilote 

 Guillou nous dirigea d'abord. Après avoir doublé un petit îlot 

 couvert d'un bouquet d'arbres, nous accostâmes à un quai en 

 maçonnerie dont les faces rectangulaires encaissent un bassin 

 carré d'environ quarante pas, servant à parquer les .tortues desti- 

 nées à la table du roi. 



Ce ne fut qu'avec peine que nous parcourûmes la foule empres- 

 sée qui encombrait le côté du débarcadère où nous avions mis 

 pied à terre. Les naturels nous accueillirent de la manière la 

 plus affectueuse. Nous n'avions pas assez de mains à donner à 

 tous ceux qui nous tendaient la leur, ni assez de paroles aima- 

 bles pour répondre aux compliments de bien-venue qui nous as- 

 sourdiss.iient. Ces bonnes gens, après avoir épuisé tout le voca- 

 bulaire des mots français qu'ils ont appris des missionnaires, 

 nous disaient dans leur langue des choses dont nous lisions la 

 traduction dans leurs visages riants et leurs regards affectueux. 

 Aux bonjours (montour), bonsoir (jnontoir), français (^pamacé), 

 comment vous portez vous {corné vous porté vous), succèdent les 

 ourana prolongés, entremêlés de crisn'an, ealolica, missinari, qui 

 nous firent concevoir comment nous étions accueillis en frères 

 par ces mêmes insulaires qui, en 1826, repoussaient les Anglais 

 à coups de pierres et de lances. 11 est donc vrai que trois mission- 

 naires français, sans aucun secours du gouvernement, n'ayant 

 d'autres armes que la douceur et la persévérance, sont parvenus 

 en quatre années à ramener à des mœurs douces et hospitalières 

 ces peuplades sauvages et intraitables. 



Après avoir répondu de notre mieux aux démonstrations ami- 

 cales des naturels, nous gagnâmes le bord du quai sur lequel 

 s'ouvre l'une des portes de la ville royale. C'est un étroit défilé 

 formé par deux grosses branches d'un pandanus, qui ne Re- 

 lève au-dessus du sol que juste ce qu'il faut pour couvrir le seuil 

 de la porte, et dont le sombre feuillage hérissé de pointes forma 



