358 NOTES. 



chitecture de Manga-Reva, a été percée pour que l'honnête Guil- 

 Iou puisse voir à son réveil le vert feuillage et entendre le chant 

 des oiseaux. Une natte légère installée en persienne, permet de 

 diminuer cette ouverture ou de la fermer tout-à-fait à l'indiscré- 

 tion des voisins. Ce matelot a oublié saus doute de percer à 

 l'autre côté de sa demeure une petite ouverture qui lui permet- 

 trait de voir la mer. Deux cloisons divisent la case en une anti- 

 chambre, en une chambre à coucher et une dépendance ou maga- 

 sin. La cuisine, renvoyée du logis, est campée en plein air, n'ayant 

 qu'un petit appentis pour la protéger. Auprès de là est un chan- 

 tier de construction où le matelot qui n'a pas encore dit un 

 adieu définitif au perfide élément, passe ses loisirs à charpenter 

 un canot. Nous sommes heureux de trouver ici les moyens de 

 remplacer la pirogue de l'évêque. 



[M. Roque maure/.) 



Note 69, page i4 2 - 



Au milieu de la foule était un missionnaire; nous allâmes le 

 saluer, et je ne pus m'empêcher de lui faire compliment sur ses 

 ouailles. Il nous présenta le roi en personne, Sa Majesté Mapou- 

 teoa. C'est un gros garçon d'une trentaine d'années , à l'air épais. 

 Il portait une magnifique redingote bleue trouée aux coudes et 

 sans boutons , un pantalon qui lui venait à mi-jambe , et tenait 

 à la main un vaste chapeau de paille. C'est le premier souverain 

 qui ait jamais mis chapeau bas devant detvx lieutenants devais- 

 seau. Aussi lui dîmes-nous tout de suite : Couvrez-vous , s'il 

 vous plaît. Sa Majesté daigna nous accompagner une centaine de 

 pas, et nous partîmes flanqués d'une ceinture de singes qui gam- 

 badaient autour de nous , criant bonjour à tue-tête et venant de 

 temps à autre nous donner la poignée de main de rigueur. Plus 

 nous allions, plus la foule augmentait; c'était à qui nous fêle- 

 rait le mieux. J'avais une soif ardente ; je n'eus qu'à montrer un 



