NOTES. 381 



Le roi s'était mis en grande tenue pour recevoir le comman- 

 dant. 11 portait une lévite d'officier de marine, à laquelle il man- 

 quait quelques boutons. Sa casquette, aussi d'officier de marine, 

 était ornée d'un large galon. Il parut très-content de ce que lui 

 donna le commandant. Mais ce qui le flatta davantage, ne fut pas 

 un petit fusil à deux coups et trois kilogrammes de poudre qui 

 l'accompagnait, mais bien quelques brasses de mauvaise coton- 

 nade rouge. 



Le commandant eut bien soin de lui faire entendre dans sa 

 langue que s'il continuait à bien se comporter et à protéger 

 les missionnaires , la France lui en témoignerait sa recon- 

 naissance. 



(31. Gourdin.) 



î^ote 82, page 1 54- 



La pompe religieuse du nouveau rite leur plaît; ils n'y sont 

 pas encore accoutumés , et dans leur naïve ignorance, ils sont 

 probablement plus fervents et plus strictement religieux qu'au- 

 cune des nations civilisées de l'Europe. A chaque instant ils psal- 

 modient et récitent les prières latines qu'on a la barbarie de leur 

 faire apprendre par cœur: souvent ils chantent des hymnes pour 

 se distraire ou se délasser du travail. C'est ainsi que j'ai entendu 

 un naturel chanter à pleine voix le Pater noster, assurément défi- 

 guré, pendant qu'il pliait des feuilles sèches de pandanus autour 

 d'un bâton pour réparer ou fortifier la paroi de sa demeure. 

 Quelquefois nous avons chanté avec eux, alors ils accouraient 

 de toutes parts se former en cercle, pour se joindre au concert. 

 Bizarre tableau! un amas d'hommes demi-nus, au maintien sau- 

 vage, chantant au milieu des arbres d'un monde ignoré il y a 

 peu de temps, les prières de la religion des peuples civilisés dans 

 la langue d'un peuple effacé du globe depuis tant d'années î... 



Pour rentrer à bord, nous suivons l'autre portion de la grande 



