384 NOTES. 



torches enflammées et à quelque distance, la nuit calme et silen- 

 cieuse étendre les bruits de la plage, la brise cesser d'agiter les 

 arbres , ceux-ei s'élever comme une mer sombre sur un sable 

 blanc. 



Une demi-heure après l'embarquement nous approchâmes de 

 la corvette, les feux de la plage s'étaient éteints successivement, 

 le silence de la nuit n'était plus troublé que par le bruit cadencé 

 des avirons tombant sur le dos des lames. 



(M. Desgraz ) 



Note 83, page 162. 



À deux heures de l'après-midi, un canot parti d'Ao-Kena 

 accoste le bord, avec le vicaire apostolique et M. Laval, mission- 

 naire desservant l'île d'x4ka-Marou 



M. Tévêque de Nilopolis était en costume épiscopal , surplis, 

 camaiî et chapeau. Je n'avais jamais vu hors de l'église un évêque 

 en cette tenue de cérémonie. Après avoir passé une heure à bord, 

 Monseigneur alla rendre visite au commandant de la Zélés. 

 Chacune des corvettes le salua au départ de neuf coups de 

 canon. 



(il/. Roquemanrel.) 



1 



Note 84, page 162. 



L'arrivée de l'évèque est saluée de plusieurs coups de canon. 

 Petit de taille et laid de figure, M. de Nilopolis n'impose pas 

 à l'extérieur. Son costume d'évêque, fané et sale, ne contribue- 

 en rien à donner une apparence majestueuse à sa personne ; mais 

 il élève un sentiment de compassion en rappelant l'état misérable 

 de celui qui le porte. S'il est vrai qu'aucun motif d'ambition ou 

 d'intérêt personnel n'a produit le dévouement des missionnaires , 

 leur résolution est bien louable. Quitter sa patrie pour courir 



