NOTES. 407 



Une décharge de inousqueterie eut lieu à l'élévation, et ne 

 parut pas trop distraire les naturels de leur pieux recueillement. 

 Après la messe , l'évêque nous adressa quelques mots analogues 

 à la circonstance. L'émotion visible du prélat fut plus éloquente 

 que ses paroles. Il s'adressa ensuite aux sauvages dans leur 

 propre langue, et après une courte exhortation pastorale, il 

 entonna un Te Deum, qui termina là cérémonie. 



( M. Roq ucmaurcf. ) 



Note 102, page 1 84- 



Le dimanche 12 devait voir une cérémonie imposante, et dont 

 l'effet sur l'esprit des habitants devait être salutaire. M. d'Ur- 

 ville avait prié l'évêque de venir officier ce jour-là à Manga-Reva, 

 ce que Monseigneur avait accordé avec empressement. Tous les 

 officiers des deux bâtiments avaient été invités à assister en grande 

 tenue à la tête des équipages à l'office divin, et tout le monde ap- 

 plaudit à cette heureuse idée du commandant. Quoique la 

 matinée eût été bien pluvieuse, tout le monde s'embarqua dans 

 les canots, et l'on se rendit à Manga-Reva, escorté par vingt ma- 

 telots en armes de chaque corvette. Nous trouvâmes sur le quai 

 le roi Mapouteoa qui nous reçut à la tête de trente guerriers ar- 

 més de lances. Toute la population nous attendait sous les arbres, 

 et la vue des uniformes et de nos armes excita un murmure pro- 

 longé d'étonnement. A l'arrivée de l'évêque, la troupe se mit en 

 marche vers l'église, devant laquelle on avait élevé un autel tendu 

 de pavillons de toutes les couleurs qui, se mêlant au feuillage 

 varié des arbres, produisait un effet admirable de pittoresque 

 et de gracieux. D'un côté de l'autel flottait le pavillon tricolore, 

 et de l'autre celui de Manga-Reva , gardés, celui-ci par deux 

 guerriers de l'île, celui-là par deux matelots armés. En attendant 

 que l'on commençât le service divin, nous eûmes le temps de jeter 

 un coup d'œil sur la scène imposante et pleine d'intérêt qui s'of- 



