412 NOTES. 



C'était là cette impression magique que devaient produire les 

 cérémonies du moyen âge, quand tout un peuple entonnait les 

 cantiques. Le pittoresque du lieu et du peuple, cette mer à côté, 

 jusqu'aux larges gouttes de pluie qui tombaient de temps en 

 temps, tout avait un caractère, tout impressionnait ; la voix des 

 femmes était sonore et pleine, et les hommes avaient des basses 

 d'un effet admirable. Ce chant était bien simple. 



{M. LaFarge.) 



■ 



INote io5, page 184. 



La messe commence enfin, et soudain mille voix s'élancent en 

 choeur pour chanter les louanges duSeigneur. Nous sommes frap- 

 pés d'étonnement et d'admiration ; car ces voix sont parfaite- 

 ment d'accord. L'air est une espèce d'imitation de celui de Ofilii 

 etfdiœ. Les sons mâles, les basses graves des hommes se marient 

 parfaitementaveclesvoixplushautesetplusdoucesdesfemmes.ee 

 mélange de voix est admirable ; et nous cause d'abord une sorte 

 d'émotion. 



Mais ces chants perdent à être longtemps entendus. Le petit 

 nombre des notes, le peu de variété des tons, les rendent mo- 

 notones. L'accord existe toujours, mais il choque les oreilles, 

 et bientôt il ennuie. A la fin de la messe, nous aurions volontiers 

 comparé les chants de ces bons Manga-Reviens au coassement 

 de quelques milliers de grenouilles qui par hasard se seraient 

 trouvées d'accord. 



(M. Gourdin.) 



Note 106, page 184. 



Malgré la pluie, les corvettes sont pavoisées dès huit heures du 

 matin, toutes les embarcations sont armées, et à dix heures, tous 

 les officiers en grande tenue et la majeure partie des deux équi- 



