450 NOTES. 



avoir l'air de dire : « Tenez, prenez, je vous les donne parce que 



c'est vous. » 



Il s'embarqua immédiatement après dans sa pirogue et montra 

 le précieux rasoir à ceux qui l'avaient accompagné. La vue d'un 

 pareil trésor détermina sur-le-champ un d'entre eux à faire un 

 semblable échange, et ce fut encore notre homme qui fut chargé 

 de conclure le marché. Il remonta donc à bord et recommença ses 

 gentillesses. Cette fois on lui donna un véritable rasoir anglais 

 à manche blanc. Ses yeux brillèrent aussitôt , il abandonna 

 ses deux morceaux d'os ; mais , avec une expression de physiono- 

 mie toute particulière , il s'empressa de changer le rasoir blanc 

 pour le noir qu'on lui avait donné , et alla remettre ce dernier au 

 sauvage qui lui avait confié ses affaires. Ce tour de scapin fut exé- 

 cuté avec une tranquillité des plus comiques , et cet homme rusé 

 nous quitta enfin , après avoir donné à tous une bonne scène de 

 gaîté. 



{M. Marescot.) 



Note 127, page 233. 



Dans une de ces dernières pirogues arrive un naturel s'expri- 

 mant tant bien que mal en anglais ; il prétend avoir fait trois voya- 

 ges en Angleterre à bord des navires baleiniers. Il connaît Taïti , 

 Gouaham , et pour donner une nouvelle preuve de son séjour 

 parmi les Européens, il demande du grog. Adroit, insinuant , il 

 déploie dans la vente de ses boucles d'oreille toute la ruse d'un 

 marchand roué. Il termine sa visite par un tour d'escroquerie fort 

 drôle. Un de ses compagnons qui était dans la pirogue lui avait 

 remis ses boucles d'oreille pour les vendre; l'acquéreur donna 

 en échange un beau rasoir, bien plus large que celui que le buveur 

 de grog avait reçu pour les siennes. Le rasoir le tentait beaucoup, 

 il aurait bien voulu en avoir un semblable, et pour cela il jugea 

 qu'il n'avait rien de mieux à faire, qu'à changer le sien contre le 



