P. MERENDA 121 



sicuri delle classi inferiori, cosi polacche come rutene. (1) L'economia nazio- 

 nale polacca ha poco da perdervi; potrebbe anche guadagnarvi. 



Per conto nostro desideremmo un lavorìo fraterno dei Polacchi, il quale 

 tendesse a rialzare lo stato economico e morale dei Ruteni, in guisa da av- 

 vincerli alle sorti della Polonia, ed allontanarli dalla funesta piega panslavi- 

 sta, nella quale per loro molto c'è da perdere e nulla da guadagnare. 



Non si può dire che questo lavorìo fraterno manchi, ma potrebb'esser più 

 intenso. Che ci sia, è provato dallo sviluppo conseguito nel ramo dell'educazione 

 pubblica. È provato altresì dal fatto che, avendo, nel 1869, una decisione im- 

 periale introdotto il polacco come lingua ufiiciale in Galizia, tuttavia, in pra- 

 tica, la legislazione interna ha accordato alla seconda lingua, al ruteno, tutti i 

 diritti che le eran necessari: la lingua rutena, nella Galizia orientale, vige nei 

 rapporti interni delle amministrazioni e dei tribunali con le parti, i comuni 

 ed il pubblico; gli atti giudiziari son compilati in ruteno; ruteni sono il 40°/^ 

 dei magistrati; in ruteno è stabilito il catasto, e tutti i proclami, le istruzioni, 

 i formulari amministrativi e postali sono bilingui; nell'Università di Leopoli si 

 fanno dei corsi in ruteno; nelle scuole medie i Ruteni possono studiare secondo 

 il proprio linguaggio. Se la stampa periodica è anch'essa indice della cresciuta 

 cultura, quest'indice è favorevole: i giornali ruteni, ch'eran 8 nel 1875, direuta- 

 rono 38 nel 1906. La Dieta sussidia largamente le istituzioni scientifiche, letterarie, 

 e persino il teatro ambulante ruteno e le cassi rurali Raiffeisen. Gran parte delle 

 somme destinate alla costruzione e alla manutenzione dulie strade grava sulle città, 

 sui fondi del paese, sui distretti e sui grandi proprietari. La divisione delle 

 grandi proprietà, sopratutto polacche, ha contribuito a migliorare la condi- 

 zione dei contadini: la grande proprietà fondiaria della Galizia orientale, nel 

 1901, costituiva il 40 °, ^ della totale superficie coltivabile, e comprendeva a 

 preferenza regioni montuose e boschive. 



I Ruteni si lagnano che nella Dieta i rappresentanti della campagna sono in 



(1) Ma nota il Marinelli che i Euteni sentono meglio l'attrazioue verso la massa dei 

 Bussi, e la influenza delle idee panslaviste. 

 L. e, pag. 690 



