CONTRIBUTO ALLA CONOSCENZA DELLA FAUNA CARCINOLOGIA SICILIANA 239- 



fosse altro che per far si che il loro elenco faunistico possa considerarsi un 

 « Catalogo ragionato » come direbbe un naturalista della vecchia scuola. 



Quanto ai nomi volgari delle singole specie, noto che è quasi sempre dop- 

 pia, quasi che anche i marinai abbiano, senza saperlo, adottata la nomenclatura 

 tassonomica binomia es. Orancin sanghinu. Oranciii (pron. quasi ranciiì) sembra 

 un nome generico comune a quasi tutti i Brachiuri; il nome che segue, (il 

 quale può essere dato da una sola parola o da una locuzione es. Granciii ta- 

 rantola di fiinnu) come quello specifico in zoologia, serve a distinguere la specie. 



Il Magri ha potuto dare perla carciaofauna catanese l'elenco completo dei 

 nami volgari corrispondente a tutte le specie da lui illustrate: forse a Catania 

 sarà più sviluppato il senso d'osservazione nei marinai, che avranno così impa- 

 rato a conoscere praticamente una specie dall'altra. 



E certo tanto più e meglio sono rappresentati un'arte, un mestiere, tanto più 

 sono specializzate : ad esempio tra il numeroso ceto peschereccio di Napoli 

 che fornì alla Stazione Zoologica i più provetti marinai, il Lo Bianco (1) potè 

 raccogliere nel pittoresco loro dialetto i nomi di tutte o quasi tutte le specie 

 della ricchissima fauna partenopea. 



Qui, per la ragione anzidetta, della scarsità dei pescatori di mestiere, la 

 terminologia non è completa, ed ove non esiste il nome specifico, basta ai 

 marinai palermitani il nome generico di Granciu, e per lo scarso senso d'os- 

 servazione loro, lo stesso nome serve ad indicare talvolta due o più specie 

 lontane sistematicamente, non solo, ma anche coi caratteri esterni non para- 

 gonabili sia pure in modo grossolano. 



Ad esempio Granciu tarantiila è tanto Romola come Ilia: soltanto la prima 

 è indicata come varietà coll'aggiunto di fnnnii, e la seconda ha un sinonimo: 

 parrinu. Granciu sanghinu significa Herbstia, Pisa, Lissa, e così via, come 

 risulta dall'unito elenco, mentre un osservatore un po' meno superficiale anche 

 non zoologo non le confonderebbe. 



Né lo stesso nome è generalmente accettato e conosciuto da tutti i pesca- 

 tori di granchi; mentre alcuni chiamano Ilia col nome di Grani;iu tarantula ed 

 altri con quello di parrinu (prete), altri ancora non le danno alcun nome, nem- 

 meno quello di Granciu. In genere mancano di qualsiasi nome le specie non 

 commestibili e quindi d'importanza pratica negativa, quali Porcellana, LatreiUia, 

 Stenorhynchus, Inachus, Acanthonyx, Pirimela. 



Nautilograpsus, per vivere attaccato a corpi sommersi vivi o morti (im- 

 barcazioni^ testuggini) non è ben conosciuto ed anch'esso non ha nome. 



(1) Lo Bianco S. Notisie biologiche rig. soec. il per. di mai. sess. ecc. Mitth. Z. Stat. Na- 

 poli. Voi. 8, 1888-id. (2'^ ediz.) ibid. Voi. 13, 1899- id. (3* ediz.) ibid. Voi. 19,1910. 

 Lo stesso — Metodi usati nella Stas. Zool. p. la conservas. ecc. ibid. Voi. 9, 1890. 



