10 VOYAGE 



1838 . se baigner. Enfin quelques-uns sont paisiblement 

 Août. groupés autour des embarcations qui attendent à la 

 plage. 



En regagnant mon canot, je visitai une colline dénu- 

 dée et peu élevée qui forme une presqu'île, s'avancent 

 légèrement dans la mer, et offrant un petit abri 

 aux embarcations. Il y a là une assez jolie petite 

 plage de sable sur laquelle viennent accoster les ca- 

 nots; grâce à la presqu'île le ressac n'y est pas très- 

 fort, et les embarcations y trouvent un débarcadère 

 assez commode. Précisément au pied de la colline et 

 sur le bord de la grève se trouve l'habitation de Patini, 

 qui fut 25 ans auparavant la maîtresse de Porter, qui 

 en célébra la beauté tout en se plaignant de ses nom- 

 breuses infidélités. Fille du vieux roi Rata-Noui, elle 

 était parente du jeune roi Mouana, auquel elle paraît 

 encore aujourd'hui porter un vif intérêt. Cette femme 

 qui doit avoir au moins 40 ans, est encore bien con- 

 servée. Sa figure est agréable et ses manières ont 

 quelque chose de noble et de distingué, qui la dis- 

 tingue facilement de ses compagnes. Elle s'est consti- 

 tuée sur-le-champ l'amie des Français, et en effet 

 elle fait preuve pour nous de toute la bienveillance 

 possible. 



Malheureusement elle ne paraît avoir aucune au- 

 torité sur ses sujets, bien que ces derniers lui accor- 

 dent le titre pompeux de reine (quini , qui évidem- 

 ment vient du mot anglais queen). Elle m'invita 

 à entrer dans sa case, pour me demander mes bons 

 offices en faveur de deux de ses parents qui, couverts 



