] 04 VOYAGE 



1838. ^ faveurs de leurs femmes, et dès ce moment cette 



Septembre. 7 



route est chaque jour souvent parcourue par les ha- 

 bitants des corvettes. 



Frazior qui parait assez bien connaître le pays et 

 l'archipel des Samoa , me donne aussi les véritables 

 noms des îles qui le composent. Le nom de Hamoa au 

 lieu de Samoa que j'avais déjà imposé à ce groupe, 

 m'avait été donné par les habitants des îles Tonga y 

 qui ne prononcent jamais la lettre S à laquelle ils 

 substituent ordinairement la lettre //. 



Opoun s'appelle Olo-singa ; Leone , To-hou ; Fan- 

 foue , Feti-houta. Ces trois îles portent collectivement 

 le nom de Manoua* 



Quant à l'archipel véritable de Samoa , l'île Maouna 

 de Lapeyrouse, est réellement Tou-loa-ila ; l'île des 

 Pêcheurs ? Ana-moua; Oio-lava, Opoitloa; puis Ma- 

 nono, Apolina, et enfin Sevai que Lapeyrouse ap- 

 pelle Poua par erreur. Il est facile de voir que l'An- 

 glais Edwards fut à cet égard mieux renseigné, car 

 ses noms indiqués sur la carte d'Àrrowsmith se rap- 

 prochent assez souvent des véritables désignations des 

 naturels. 



Frazior estime la population de ce groupe à 

 80,000 âmes environ, ainsi réparties : Sevai et Opou- 

 lou en contiendraient 25,000, Tou-ton-ila 10,000 , 

 Manono 7,000; Apolina 3 ? 000 , le groupe de Manoua 

 serait le moins habité. 



On compte aujourd'hui déjà trois missionnaires 

 sur l'île Opoulou r deux sur Sevai , deux sur ïou-tou- 

 ila et deux sur Manono. Il n'y a que 3 ou 4 ans que 



