Octobre 



146 VOYAGE 



4838. ro tté et jeté en prison par l'ordre du roi. Cette nou- 

 velle fait le sujet de toutes les conversations et a pro- 

 duit une vive impression sur les naturels, comme sur 

 nos matelots. Je comprends que le brave M. Thomas 

 n'a pas perdu de temps , et tient fort à se débarras- 

 ser de cet homme. Dès-lors , je soupçonne aussi qu'il 

 y a là-dessous quelque raison autre que celle qui a été 

 mise en avant. Du reste, Simonet a commis en 1827 

 une faute très-grave , et quelque tardive que soit la 

 punition, elle est méritée*. 

 8. J'envoie , dès le matin , le grand canot aux ordres 



des missionnaires et du couple royal , il rentre vers 

 neuf heures du matin en amenant Tahofa et sa femme 

 qui se présentent à bord avec leur costume national ; 

 c'est une vaste natte polynésienne de couleurs variées, 

 qui forme une magnifique draperie autour de leur 

 corps , et leur donne un air bien plus noble et plus 

 distingué que s'ils avaient leurs membres resserres 

 dans nos habits à l'européenne dont l'usage est de 

 fait très-gênant. L'un et l'autre ont un maintien 

 tout-à-fait décent, et digne de leur rang. 



Je donne d'abord aux deux chefs un fusil à deux 

 coups , des étoffes de France et plusieurs objets , tels 

 que couteaux , ciseaux et autres bagatelles dont ils 

 paraissent très-satisfaits. Puis nous nous mettons à 

 table, et Leurs Majestés sauvages font honneur au re- 

 pas. Tahofa et Loubé y paraissent à leur aise tout en 



* Voir le premier voyage exe'cuté sur la corvette V Astrolabe , 

 commandée par M. Dumont d'Urville. 



