Octobre 



186 VOYAGE 



îinSo disant qu'il aimait trop le capitaine français et qu'il 

 ne consentirait jamais à lui faire le moindre mal : il 

 fut si obstiné dans son refus , que Nakalassé furieux 

 le menaça de le faire étrangler; il lui avait même déjà 

 fait serrer la gorge avec une pièce de tapa, quand le 

 malheureux, ne pouvant plus supporter le tourment 

 de la strangulation , consentit enfin à exécuter 

 l'ordre de son oncle. 



« Quand Nakalassé vit son neveu prêt à lui obéir, 

 il lui dit : « Rends-loi immédiatement à bord du na- 

 « vire français avec trois de mes guerriers , tu diras 

 « au capitaine de prendre sa lunette d'approche pour 

 « regarder ce que fait son canot qui vient de s'échouer 

 « là-bas sur un récif, et au moment où il observera 

 « son embarcation , tu l'assommeras avec tout ce qui 

 « reste de blancs à bord. » 



« Franck s'embarqua dans une pirogue avec ses 

 trois afïidés armés de casse-têtes, ils se rendirent de 

 suite à bord de la Joséphine. En montant sur le pont, 

 Franck salua très-affectueusement le capitaine et lui 

 observa que son canot s'était jeté sur un récif en lui 

 indiquant le lieu. M. Bureau prit sa longue-vue, et au 

 moment où il la braquait sur Y embarcation , les as- 

 sassins retendirent à leurs pieds. Il restait encore à 

 bord le maître , le deuxième maître Joseph et le coq , 

 les deux premiers subirent le même sort que leur ca- 

 pitaine, et le troisième parvint à se sauver en se ca- 

 chant à fond de cale, mais non sans avoir reçu quel- 

 ques horions des assassins. 



« Les trois cadavres furent jetés à la mer; le corps 



