206 VOYAGE 



Qetebii ^ es canons D * en plus grands et en plus grand nom- 

 bre, et alors ils viendront détruire en entier le 

 village de Pao ; je savais bien d'avance que Naka- 

 lassé ne pouvait pas nous résister; mais j'espérais 

 au moins qu'après ses menaces il nous aurait atten- 

 dus dans son village pour combattre un instant avec 

 nous; loin de là, il a fui et s'est caché; dès-lors, je le 

 regarde comme un lâche qui n'attaque son monde 

 qu'en traître, et à cet égard je désire qu'il connaisse 

 mon opinion. Enfin, je fis dire à Tanoa que ses 

 peuples pouvaient aller commercer en toute sécurité 

 avec nos corvettes , que l'ordre était donné de les lais- 

 ser entièrement libres, et que du reste, personne 

 ne voudrait leur donner le moindre sujet de plaintes. 

 Simonet , placé à mes côtés , traduisait à mesure 

 mes paroles à Latchika, et dès que j'eus fini de par- 

 ler, celui-ci s'adressant à tous les sénateurs, leur 

 adresse un discours qui dure au moins une bonne 

 demi-heure. Cet homme paraît avoir dans la diction 

 une variété et une éloquence qui feraient honneur à 

 l'envoyé d'une grande nation. On ne remarque chez 

 lui ni hésitation, ni gestes déplacés. Il parle avec 

 gravité et noblesse, et il y a dans ses paroles un en- 

 traînement remarquable. Son discours est écouté 

 dans un religieux silence ; et a plusieurs reprises l'as- 

 semblée exprime sa satisfaction à l'orateur en témoi- 

 gnant son approbation par les mots binaka ou saka 

 ( bien ou parfait. ) m 



Il paraît que Latchika a traité successivement l'ar- 

 rivée du capitaine Bureau à Piva, ses bons procédés 



