212 VOYAGE 



ocufifrk sienne, il irait immédiatement la réduire en cendres. 



Au besoin, Tanoa peut mettre sous les armes jus- 

 qu'à mille combattants. 



Je fais ensuite cadeau à Tanao de deux bouteilles 

 vides, qu'il convoitait depuis longtemps, aussi, char- 

 mé de ma générosité, lorsque je lui propose de me 

 suivre à mon bord, accepte-t-il sans hésiter. 



Comme nous nous acheminons vers le rivage, un 

 naturelvient nous annoncer qu'un officier avait eu le 

 bras traversé par une balle. M. Ducorps, en effet, 

 avait failli devenir victime d'un accident affreux : son 

 fusil était parti brusquement ; mais la balle, au lieu 

 de lui percer le bras, n'avait fait qu'effleurer sa man- 

 che. Cependant, afin d'éviter de nouveaux accidents 

 semblables, je convins avec M Jacquinot de nous 

 retirer immédiatement. 



Tout ce que j'apprends de Tanoa concernant Naka- 

 lassé, est que son véritable nom est Takala-Salè. Il se 

 fait aussi appeler Moumou-Matoa , parce que c'est 

 ainsi que se nommait un grand chef, son ennemi, 

 qu'il est parvenu à tuer et qu'il a ensuite mangé. On 

 m'assure que Nakalassé a encore d'autres noms de 

 guerre, ce qui explique pourquoi, dans les renseigne- 

 ments recueillis par M. Barrot, on remarque une si 

 grande confusion dans les noms propres. Nakalassé 

 est borgne; sa réputation militaire est si bien établie, 

 que les naturels le comparent au grand Tahofa-Nao, 

 roi de ^Vavao. Du reste, il est l'ennemi juré des Euro- 

 péens. 



Latchika et Tanoa s'embarquent avec moi dans ma 



