DANS L'OCEÀNIE. 213 



baleinière. Ensuite ie donne le signal du départ, ci issà 



J i Octobre. 



tous les canots me suivent. Durant toute la traversée 

 je remarque que Latchika a une conversation suivie et 

 très-animée avec Tanoa, celui-ci paraît très-joyeux 

 et d'après les noms propres que je leur entends pro- 

 nonce^ il m'est facile de reconnaître que Nakalassé, 

 humilié et vaincu, fait le sujet de leur hilarité. 



En accostant le bord de Y Astrolabe, je remarque 

 que les naturels s'accroupissent aussitôt qu'ils aper- 

 çoivent leur chef dans ma baleinière. C'est un signe 

 de respect et de soumission qu'ils doivent au roi, et 

 qu'ils se gardent d'oublier, car probablement Tanoa 

 se chargerait de le leur, rappeler de manière à ce 

 qu'il ne leur prît plus envie d'y manquer. 



Je fais ensuite cadeau à Tanoa et à Latchika d'é- 

 toffes blanches, de mouchoirs jaunes, de grands cou- 

 teaux voiliers, et de deux médailles de l'expédition. 



En même temps, je fais expliquer à Latchika quelle 

 est l'importance de ces médailles, lui ajoutant qu'elles 

 avaient été frappées pour désigner aux navires qui 

 passeront dans la suite par les îles Yiti que ceux qui 

 les ont sont les amis des Français. Celui-ci se hâte de 

 donner ces explications au roi Tanoa , et dès-lors ils 

 semblent attacher à ces objets une grande importance. 



M. Jacquinot veut bien rester à dîner avec moi, 

 nous avons pour convives Latchika et Tanoa, qui du 

 reste se montrent fort discrets à table et s'y condui- 

 sent fort bien . 



Latchika me fait ensuite amicalement ses adieux, 

 et il retourne avec Tanoa sur l'île Pao. Celui-ci me 



