NOTES. 289 



avoir 25 ans environ ; elle était petite et replette et n'était nulle- 

 ment jolie. Tout son costume consistait en une pièce d y étoffe 

 blanche jetée sur ses épaules; elle partit peu après avoir satisfait 

 sa curiosité. 



La nuit était venue quand nous eûmes fini notre frugal repas, 

 et cependant je me décidai à partir à l'instant même pour re- 

 tourner à bord , préférant rester une partie de la nuit à la 

 mer plutôt que de passer une mauvaise nuit au milieu de cette 

 tribu avec laquelle le moindre incident pouvait amener une rup- 

 ture. 



(JW. de Montrcn>el.) 



Note 6, page 34- 



Les jeunes filles étaient contentes de se trouver avec "nous, à 

 ce qu'il paraît ; car, sur une simple demande de notre part, elles 

 s'empressèrent de nous donner un échantillon des danses et des^ 

 chants du pays. 



Elles se. rangèrent sur deux files en se faisant face. Elles étaient 

 assises et leurs jambes étaient entrelacées. Une d'entre elles, qui 

 me faisait l'effet de conduire le chant, entonna une façon de 

 strophe dont l'expression était interrogative , et dès qu'elle eut 

 fini toutes les autres répondirent par un mot fortement prononcé 

 et suivi d'un court silence. Elles semblèrent ensuite expliquer le 

 motif qui les avait engagées à prononcer ce oui ou non en chan- 

 tant en chœur une espèce de pot-pourri et en remuant en même 

 temps les mains et les doigts avec une souplesse et une vivacité 

 admirables. Portant leurs mains à droite, à gauche et en avant 

 d'elles, les modulations de leurs voix semblaient prendre tantôt 

 un ton de reproche, tantôt une autre expression pour arriver à 

 une finale interrogative pour celle qui avait commencé le chant. 

 Celle-ci répondait à son tour, mais elle était aussitôt interrompue 

 d'une manière sèche et brève par toutes les autres, qui recom- 

 IV. i 9 



