290 NOTES. 



mençaient leurs mouvements de mains et leurs chants. Louis 

 mesures étaient de trois temps, et ces voix insulaires, (jui parais- 

 saient, du reste, s'accorder assez bien , trouvèrent des admira- 

 teurs. Quanta moi, qui ne suis pas musicien, il m'a semblé que 

 c'était une symphonie abominable. 



La danse qu'elles exécutèrent ensuite est tout simplement et 

 tout bonnement une bonne chika de nègres de la côte d'Afrique. 

 La seule différence qu'on peut y trouver, c'est qu'au cynisme des 

 gestes, elles joignent encore celui des paroles. Dans cette danse, 

 du reste, elles observent un ensemble qui est assez curieux et qui 



n'est même pas à mon sens sans mérite 



Après avoir causé un instant avec Kapoua, la tante de la reine, 

 je me résignai à lui offrir de petits présents en rapport avec mes 

 moyens ; mais elle me refusa, en me faisant entendre qu'elle était 

 tabouée pour les gens qui n'étaient pas chefs, et qu'elle ne pouvait 

 par conséquent rien accepter de moi. J'avais cependant une 

 grande envie de gagner ses bonnes grâces , car je désirais vive- 

 ment faire son portrait. Cette femme avait un bras charmant, et 

 sa main aurait pu servir de modèle dans un atelier d'étude. Un 

 tatouage gracieux et bizarre garnissait son épaule et descendait le 

 long de l'humérus en présentant à l'œil des dessins de poissons, 

 d'instruments divers, pour se resserrer ensuite vers le milieu de 

 l'avant-bras en lignes circulaires et rapprochées, et couvrir toute 

 la main. Je ne puis exprimer l'effet de ce tatouage qu'en le com- 

 parant à un gant de soie noire et à jour que les dames espagnoles 

 portent quelquefois. 



(A/. Marescot.) 



Note 7, page 34- 



Le i4aoiit i838 nous quittons le groupe de Manga-Reva ; le 

 1 6 l'archipel des Marquises s'élève devant nous; le lendemain 

 nous prolongeons de très près l'île d'O-Hivaoa, et nous cou- 



