NOTES. 329 



Avamanou, Octobre. 



uavea , , N ovembre . 



Oehoua, Décembre. 



Aveo. 

 Voici les noms des jours lunaires : 

 î Tunaï n Ohouna. ai ..... . 



2 Touhata. 12 Onehaou. 22 



3 Noata. i3 Ohoua. 23 .... . 



4 Mahemaotahi. ±4 Oatoua. 24 Ohotouaiwa. 



5 Mahemavaena. i5 Ohotonoui. 25 Fanaoutahi. 



6 Mahemahapaou. 16 Ohotomane. 26 Fanaouvaena. 



7 Kokoetahi. 17 Otouou. 27 Fanaouhapaou. 



8 Kokoevama. 18 Oamoa. 28 Notani. 



9 Kokoehapaou. 19 Ometohi. 29 Ommeu. 



10 Oai. 20 Oukaou. 3o Onamate. 

 L'idiome des Noukahiviens diffère dans certaines parties de 



l'archipel , mais seulement dans la prononciation de certaines let- 

 tres , quoique du reste la conformation physique et les usages dé- 

 notent une race commune. M. Rodgerson a écrit le premier livre 

 qui existe en langue noukahivienne : c'est une traduction de 

 l'Evangile de saint Jean , et des notions élémentaires pour l'école 

 qu'il avait essayé de fonder. 



M. Rodgerson n'a remarqué de cérémonies principales qu'à 

 l'époque des funérailles des chefs ou des hommes divins. Alors 

 on faisait de grands festins, on offrait des sacrifices de cochons, 

 quelquefois des victimes humaines. Cependant, maintenant cet 

 usage de sacrifier des hommes est presque aboli ; on ne tue que 

 dans les guerres et pour satisfaire des vengeances particulières ; 

 les exemples de sacrifices humains n'ont plus lieu qu'à la mort 

 des grands chefs. Alors, on tâche de faire des prisonniers dans 

 une tribu voisine; on dévore ensuite les cadavres en grande 

 pompe, au bruit des tambours et des chants sauvages de la mul- 

 titude. Les femmes et les enfants n'y participent pas. Ils s'enivrent 



