NOTES. 335 



plusieurs secousses horizontales de tremblement de terre, dont 

 la direction fut de l'E. N. E. à l'O. S. O. , et qu'antérieurement, 

 le 7 novembre 1837, on avait éprouvé dans toutes les îles une 

 marée extraordinaire qui avait inondé les cultures de plusieurs 

 villages , et que les secousses de tremblement de terre étaient as- 

 sez fréquentes dans tout l'archipel. Les naturels de Samoa, qui y 

 sont habitués depuis longtemps, n'en sont nullement effrayés. 

 Leur manière de bâtir les met à l'abri de leurs effets. Jadis ils les at- 

 tribuaient à un de leurs dieux , qui ayant perdu le bras droit dans 

 un combat, remuait la terre avec son bras gauche. Leurs îles, en- 

 tièrement volcaniques, ne renferment aucun volcan en activité , 

 et comme la végétation s'est emparée des sommets de toutes les 

 montagnes , à moins de parcourir le pays dans tous les sens et de 

 l'examiner evec soin, on ne trouverait pas de traces des volcans 

 modernes. Bien dans leurs traditions n'indique qu'il en ait existé 

 sur l'île Opoulou , si ce n'est qu'on donne à une montagne de l'est, 

 un nom qui veut dire stérile, quoiqu'elle soit entièrement cou- 

 verte de végétation. Les phénomènes des éruptions volcaniques 

 ne leur sont cependant pas étrangers, car ils supposent dans 

 toutes les îles , qu'il existe dans le N. O. de Samoa une petite île 

 constamment en feu. Aucun volcan n'existe cependant dans cette 

 direction, et pour trouver un fondement à cette tradition , on est 

 obligé de supposer que si la prétendue île en feu n'est pas un ob- 

 jet de pure convention de quelques-uns de leurs prêtres qui , en 

 voyageant, auraient vu des volcans dans les Tonga, elle est lepro- 

 . duit de quelque volcan sous-marin , qui après avoir brûlé quel- 

 que temps au-dessus des eaux , à fini par disparaître , en croulant 

 Isur sa base , et n'est plus aujourd'hui qu'unxles nombreux récifs 

 connus dans ces mers , ou qui restent encore à découvrir. 

 {M. Dubouzct.) 



