354 . NOTES. 



troncs do cocotiers abattus, nous on demandâmes la raison, et 

 nous apprîmes que cette amélioration était le résultat d(;s peines 

 infligées à quelques hommes qui se comportaient mal, et qui pour 

 expier leurs fautes, étaient condamnés à faire un certain nombre 

 de toises de route. Ce système pénal est bien entendu, en ce qu'il 

 concourt à l'utilité publique. 



Sur les cinq heures, nous arrivâmes à nos canots qui nous 

 transportèrent immédiatement à bord. Durant notre absence, il 

 n'était venu que quelques pirogues le long des corvettes, et elles 

 n'avaient apporté que des cocos à échanger. Quelques-uns de nos 

 officiers s'étaient procurés trois ou quatre casse-têtes à un prix 

 très -élevé. 



CM. Jacqumot.} 



Note 32, page 170. 



Le h octobre \ 838 , nous quittons Lefouga , une des îles 

 Hapaï, et nous nous dirigeons vers l'archipel des Viti. Jusqu'à 

 présenl nos observations se sont, uniquement exercées sur ces 

 rameaux de la race rouge qui habitent l'extrémité sud de l'Amé- 

 rique, Ja côte ouest de ce continent et les îles de l'Océan ie inter- 

 tropicale; mais de nouvelles peuplades vont bientôt fî:;er toute 

 notre attention ; hâtons-nous donc de résumer nos premières 

 sensations ; car jalonner les faits est le seul moyen de les bien 

 gfaver dans son esprit. Toutes les fois qu'un grand nombre 

 d'objets se présentent successivement à nos yeux , chaque fois , 

 on ne peut saisir que des faits isolés ; les analogies ou les diffé- 

 rences échappent; aussi l'ensemble n'évite la confusion que par 

 l'analyse et la comparaison. 



Le célèbre Forster , le premir , exquissa le tableau animé de la 

 féconde. Océanie ' ; son travail est empreint de l'esprit de rappro- 



1 J'entends par Océanie ce vaste espace qui, des côtes de TAme'rique, sY- 



