384 NOTES. 



trouvât rien qui pût l'offenser dans cette action. La plupart de 

 ces femmes étaient comme les hommes, admirablement bien faites 

 mais d'une laideur trop prononcée, et leur costume en vérité était 

 par trop simple; auprès d'elles , les Noukahivicnnes auraient pu 

 passer pour vêtues comme des prudes. Nous passâmes ainsi près 

 d'une heure à faire des échanges avec ces cannibales qui se mon- 

 traient de très-bonne foi et les meilleurs gens du monde. Leur 

 air sauvage et la manière dont ils étaient armés, étaient faits ce- 

 pendant pour inspirer de la défiance. Comme le vieux Tanoa était 

 allé à bord de Y Astrolabe, nous n'avions rien à craindre. Il y res- 

 ta très- peu de temps, et y reçut, avec son indifférence habituelle, 

 les nombreux cadeaux qui lui furent faits. Le rusé Latchika dont 

 l'intelligence contrastait avec l'air abruti du vieux roi , avait eu 

 soin de recommander qu'on ne lui fît pas de cadeaux devant Ta- 

 noa, et avait donné par là une preuve de sa dépendance et de l'es- 

 prit d'accaparement des chefs clans les Vid. 11 partit le soir même 

 pour Laguemba, tout fier d'emporter une médaille de l'expédition, 

 et avec l'intention de revenir bientôt avec des guerriers achever d'é- 

 craser Nahalassé et de s'emparer de son île. Habile comme il était 

 à se faire valoir, nous étions certains que l'incendie de Piva ferait 

 du bruit dans les îles Tonga, et que nous y passerions pour de 

 grands chefs. Latchika nous avait parfaitement représenté un de 

 ces chefs de Tonga qui viennent guerroyer dans les Viti , s'y faire 

 une fortune, pour revenir ensuite briller dans leur pays. Nous 

 rentrâmes le soir à bord de nos corvettes , chargés de richesses et 



de souvenirs 



(M. Diibouzct.) 



Note 36, page 21 4- 



Le Vitien est d'une taille peut-être un peu supérieure à la nô- 

 tre, mais qui le cède à celle des peuples de Tonga cl Samoa. Nous 

 avons bien remarqué quelques hommes d'une haute stature, mais 



