176 VOYAGE 



Janv2r. son visa £ e était coloré , je crus un instant qu'il était 

 Espagnol, et je lui en faisais compliment, lorsqu'il 

 me répond avec orgueil : Je ne suis pas Espagnol ni 

 fils d'Espagnol, et je ne voudrais pas l'être; mais je 

 suis cliamorro, ou, comme vous le dites, vous autres 

 Européens, je suis Indien, et je m'en fais gloire. 

 Cette réponse me frappa d'autant plus, que les Espa- 

 gnols regardent les Mariahnais avec dédain.. 



Avant de me retirer, j'aperçus encore dans un joli 

 ruisseau deux jeunes filles qui s'y lavaient le corps et 

 qui se frottaient les cheveux avec la pulpe de plantes 

 mâchées; les malheureuses étaient déjà couvertes de 

 plaies scrofuleuses ; l'une d'elles était atteinte d'élé- 

 phantiasis et l'autre y marchait rapidement. Il n'en 

 fallait pas davantage pour m' éloigner rapidement, 

 et c'est ce que je fis. 



Je touchais à l'échelle de X Astrolabe lorsque arriva 

 à bord la chaloupe apportant 24 cochons. MM. Demas, 

 Lafarge , Goupil en avaient aussi profité pour rega- 

 gner le navire, et ils amenaient avec eux le padre de 

 Merizo qui leur avait donné l'hospitalité. Les officiers 

 qui étaient allés visiter Agagna avaient aussi opéré 

 leur retour ; ils ne tarissaient pas sur la cordialité avec 

 laquelle ils avaient été reçus par le gouverneur , et 

 par madame Torrès , en F absence de son mari, qui 

 n'a quitté Umata qu'aujourd'hui; bien que MM. Du- 

 roch et Desgraz, qui faisaient partie de cette ca- 

 ravane, nous aient donné des récits fort animés 

 de leur visite à Agagna; M. Freycinet, dans son 

 Voyage de fUranie^ a décrit ces lieux avec trop de 



