1% VOYAGE 



janvier. d'un utyuaziL L'opération ne fut pas longue. Je ne sais 

 si le système des pots-de-vin est déjà parvenu jus- 

 qu'à Gouaham, mais ce qu'il y a de certain, c'est que 

 vers le soir il y avait peu d'électeurs qui eussent leur 

 tête à eux. 



A deux heures , toute la besogne du gouverneur 

 est terminée, et il vient faire honneur à mon invitation 

 à dîner. A son départ je le fais saluer de neuf coups de 

 canon; je lui offre, en souvenir du passage de l'expé- 

 dition , une belle paire de pistolets qui semble lui 

 faire plaisir, et vers les cinq heures il reprend la 

 route d'Agagna. Le soir nos danseurs de la veille se 

 réunissent de nouveau au palais; ce n'est que fort 

 tard dans la nuit que les officiers terminent la fête 

 et se retirent à leurs bords respectifs. 

 10 A huit heures du matin l'observatoire était évacué. 



Par mon ordre, le commissaire avait laissé un faible 

 souvenir au bon alcade d'Umata, qui avait entouré de 

 soins nos observateurs. MM. les officiers chargés des 

 montres avaient terminé leurs dernières observations 

 astronomiques; tous nos amis, Louis Torrès, don 

 Calvos et les padres , après des adieux touchants , 

 avaient repris le chemin de leurs demeures , et nos 

 corvettes relevaient leurs ancres, déployaient leurs 

 voiles, laissant loin derrière elles la silencieuse et hos- 

 pitalière baie d'Umata. A midi la terre de Gouaham 

 disparaissait sous l'horizon. 



Tant de voyageurs ont décrit cette terre féconde, 

 et les mœurs indolentes de ses habitants, que je m'é- 

 tendrai peu sur les remarques que nous avons pu y 



