NOTES. 313 



en bois, formé par quatre longues dents et orné d'un manche 

 sculpté et enrichi de plumes arrachées aux ailes des poules, con- 

 solidait cet arrangement des cheveux ; malheureusement cette 

 mode, agréable à l'œil, avait le grand désavantage de donner 

 asile à une dégoûtante vermine ; cette plaie des nations sauvages 

 se montrait à nous dans toute sa plénitude. Les Patagons seuls 

 pourraient l'emporter sous ce rapport. 



La saleté de la case de notre ami Otokoï, le peu d'abri qu'elle 

 offrait, et le dégoût que nous inspirait la vue des maladies 

 horribles dont quelques naturels étaient affligés, nous enga- 

 gèrent à retourner le soir même à bord. Notre demande 

 fut accueillie avec empressement. On aurait dit que notre 

 tayo n'osait pas nous faire lui-même cette proposition et 

 qu'il était charmé de nous voir aller au-devant de ses désirs. 

 Nous prîmes congé des naturels au milieu desquels nous avions 

 passé une heure ou deux, et nous nous dirigeâmes vers le rivage 

 par le chemin que nous avions déjà suivi ; mais cette fois les 

 femmes, loin de fuir à notre approche, s'avançaient pour nous 

 offrir des poulets, précieuse ressource pour nos gamelles appau- 

 vries par une longue traversée sans vivres frais ; d'abord elles ne 

 reçurent nos cadeaux que par l'intermédiaire des hommes, puis 

 elles se familiarisèrent assez pour venir les prendre elles-mêmes; 

 enfin leur confiance augmenta au point qu'elles vinrent nous 

 prier d'adapter à leurs oreilles démesurément fendues, les bril- 

 lantes et légères boucles d'oreilles en verre de couleur, dont 

 nous avions été prodigues. En nous voyant acheter avec empres- 

 sement les volatiles qu'on nous apportait, les indigènes des deux 

 sexes, envieux de nos objets d'échange, nous apportèrent aussi 

 des chiens et des chats de tout âge, animaux inutiles et beaucoup 

 plus nombreux que les poules sur Periadik ; notre refus , réitéré 

 plusieurs fois , paraissait les étonner. 



Un incident curieux se passa dans un de ces marchés. Une 



