356 NOTES. 



tant plus vif à voir cette scène charmante que j'étais bien loin 

 de m'attend re à en être témoin chez un sultan de Ternate. J'ap- 

 pris alors que les habitants de cette île ont conservé aussi beau- 

 coup d'usages espagnols , et qu'ils tiennent ces danses et ces airs 

 de l'époque déjà fort éloignée de leur domination : leur langue 

 aussi a emprunté à celle de leurs dominateurs , beaucoup de mots 

 qui sont restés depuis. 



Le vieux sultan avait fait tout ce qu'il avait pu pour honorer 

 notre visite, car ces danses sont ordinairement le grand passe- 

 temps et l'amusement de la cour des princes malais. Nous prîmes 

 congé de lui aussitôt après , car l'heure était très-avancée ; il ac- 

 compagna le résident jusqu'au bas de l'escalier, les fanfares de 

 la musique annoncèrent le moment du départ, et nous le quit- 

 tâmes enchantés de sa réception. Nous fîmes bientôt nos adieux 

 au résident, car nous devions partir le lendemain, et nous prîmes 

 congé de toutes les personnes que nous regrettions de quitter 

 si tôt. 



{M. Dubouzet.) 



Note 23, page 257. 



Au moment du mouillage j'étais de service ; le commandant 

 me donna l'ordre d'aller saluer le résident de Ternate de sa part 

 et de traiter du salut national. J'accostai à un joli môle en bam- 

 bous d'une centaine de toises delongueur, au bout duquel je trou- 

 vai réunie la plus étrange population qu'on puisse voir. C'était 

 le Malais a peau colorée portant fièrement son kriss à la ceinture ; 

 l'Arabe à la longue robe de mousseline, à la face noire surmontée 

 d'un turban ; des officiers hollandais attendant mon arrivée sous 

 une tonnelle et le grave Chinois clignotant ses petits yeux à 

 l'ombre d'un parasol monstre, étalant sa robe à grands ramages 

 et sa longue queue armée d'une petite touffe de soie noire, 



