428 NOTES. 



marche : à la chute du jour, nous rentrâmes à Paguala, où une 

 grande pirogue, armée par les soins de l'Oran-Caya, m'attendait 

 pour me ramener à bord. Notre navigation fut rapide, grâce à 

 la vigoureuse activité des pagayeurs qui ne cessèrent de soutenir 

 l'harmonie de leurs efforts par le rhythme régulier de leurs 

 chants monotones et cadencés. En arrivant, je m'empressai de 

 récompenser le zèle et l'intelligence de mon guide j jamais ré- 

 compense n'avait été mieux méritée. Je sus, le lendemain, que 

 cet homme, était le bourreau de la colonie. 



(M. Hombron.) 



FIN DU TOME CINQUIÈME. 



