166 VOYAGE 



1839. et voici comment : je lui avais promis de lui don- 





ner mes foulards, si, guidé par lui, je parvenais à 

 tuer un cochon; or, jusqùe-la et tant que le co- 

 chon apporté par les naturels n'eut point été livré 

 il ne jugea pas à propos de me rappeler ma pro-* 

 messe; mais aussitôt qu'il eut touché le prix de son 

 marché, il vint me réclamer mes foulards en 

 m' assurant que c'était moi qui avais blessé ce co- 

 chon qui avait péri ensuite dans la forêt. Dans tous 

 les cas , le but principal était atteint , l'équipage 

 pouvait avoir deux repas de viande fraîche ; toute- 

 fois je reçus assez mal YOrang-Kaya, et je gardai 

 mes foulards, car nous voulions demander à Safi- 

 Rouddin encore quelques services qu'il devait se 

 faire largement payer. 



« Nous devions appareiller le lendemain de grand 

 matin; la difficulté de regagner le bord pendant 

 la nuit pour être prêts au moment du départ, me 

 faisait hésiter à la passer à terre; je m'y décidai 

 pourtant; M. d'Urville nous offrit à cet égard toutes 

 les facilités désirables ; il me promit de nous atten- 

 dre , et d'envoyer une embarcation nous prendre au 

 cas où nous ne pourrions pas atteindre Y Astrolabe 

 dans une pirogue du pays ; il nous donna en outre 

 un homme armé d'un fusil de munition pour nous 

 aider à transporter le gibier que nous pourrions 

 tuer; e£ enfin, par des cadeaux splendides , il ob- 

 tint de Safi-Rouddin la promesse solennelle de 

 nous faire ramener avec notre chasse à nos bords 

 respectifs. Aussi , malgré les reproches que j'avais 



