DANS L'OCÈANIE. 171 



« Cependant nous apercevions nos navires qui le- i»39. 

 vaient leurs ancres. Il devenait temps de nous em- 

 barquer. Ne prenant conseil que de la nécessité qu'il 

 y avait pour nous de rallier le bord, nous réunîmes 

 nos efforts , et malgré les naturels , nous lançâmes 

 à la mer une de leurs pirogues que nous trouvâmes 

 sur la plage , puis nous y chargeâmes notre cochon 

 et nous nous disposâmes à nous y embarquer. Dès 

 que Safi-Rouddin s'aperçut de notre résolution , il 

 ne nous fit plus d'objections. Nous le comblâmes 

 de cadeaux sans pouvoir obtenir de lui qu'il nous 

 donnât quelques esclaves pour pagayer et nous con- 

 duire ; nous en prîmes bientôt notre parti , et quit- 

 tant nos fusils pour saisir les rames , nous arrivâmes 

 à bord au moment où on déployait les voiles; Trois 

 pirogues montées par des naturels nous y suivirent; 

 elles vinrent emmener celle dont nous nous étions sai- 

 sis, et faire valoir auprès de M. d'Urville les pré- " 

 tendus services que nous avait rendus Safi-Rouddin , 

 et dont il demandait la récompense. Ainsi, jus- 

 qu'au dernier jour, le caractère avide de ce chef 

 ne se démentit pas un seul instant; faisant trafic de 

 tout , profitant de toutes les circonstances où il pou- 

 vait acquérir , tout moyen lui était bon pour arri- 

 ver à son but. Étranger à la honte , il ne manqua ja- 

 mais d'audace ni de ruse. Au moment de notre départ 

 du village, n'osant plus s'opposer à nos desseins, il se 

 fit mendiant; et ne pouvant pas lui-même venir à bord 

 de Y Astrolabe implorer les largesses de M. d'Urville 

 et faire appel à sa générosité , il nous confia ce man- 



