246 NOTES. 



raire, le lieu sacré où reposaient les cendres du mort. C'était un 

 parallélipipède maçonné, creux et recouvert d'une large pierre 

 qui me parut volcanique; sur une autre pierre posée perpen- 

 diculairement sur celle-ci et appuyée contre la colline, on di- 

 stinguait une foule de caractères et de figures hiéroglyphiques ; 

 leur signification ne pouvait être difficile à deviner : c'était sans 

 doute l'éloge du mort, sa vie, le regret qu'on avait eu de le 

 perdre. 



(M. Mareseot.) 



Note 6, page 50. 



Je quittai le bord en compagnie de MM. Dumoulin, Hombron, 

 et Lafond pour faire une excursion au sommet du volcan 

 Gounong-Api; dix esclaves avaient été désignés pour nous ac- 

 compagner et nous servir de guides. A trois heures et demie 

 nous débarquions sur Neira : un bateau du pays que nous prî- 

 mes dans le port nous fit franchir le canal. 



A quatre heures nous quittâmes la plage et nous commen- 

 çâmes aussitôt à gravir par une pente 'fort roide. Nos guides 

 avaient allumé des torches et éclairaient notre route. Nous 

 traversâmes d'abord de petites forêts d'arbres noirs , espèces de 

 bois taillis, et des plantations de maïs, puis nous entrâmes dans 

 une nouvelle zone où. nous ne trouvâmes que des arbustes 

 desséchés et brûlés sans doute par l'action du soufre. Les 

 grosses pierres commencèrent alors à gêner et arrêter notre 

 course. Au delà de ces arbres nous trouvâmes de grandes fou- 

 gères : la route devint plus difficile. Les petites pierres rondes 

 et légères qui formaient le terrain coulaient sous nos piecls , 

 le sol s'affaissait sous nous ; souvent on reculait autant qu'on 

 avançait, les pierres roulaient avec nous et nous ne pouvions 

 gagner qu'en nous accrochant aux branches de fougère, sou- 



