NOTES. 291 



tout à coup les chants cessèrent , les portes de la case furent fer- 

 mées et le plus grand silence régna dans la vallée 



J'avais fait embarquer l'équipage après le déjeuner, lorsque le 

 chef du village vint nous trouver , demandant à boire de l'eaur 

 de-vie, et à la manière dont il fit honneur à notre générosité, cette 

 boisson n'était pas nouvelle pour lui ; ainsi cette peuplade n'est 

 pas mahométane; les cérémonies dont nous avions été témoins 

 n'étaient guère chrétiennes , 4 e manière qu'elle fait probable- 

 ment partie des deux ou trois tribus idolâtres qui existent , 

 dit-on, dans les îles A itou. 



(M. Coupvent,) 



■ Note 25^ page 107. 



Le mauvais temps n'empêcha point des bateaux à gros ven- 

 tres, aux extrémités effilées, et des pirogues à double balancier, 

 de venir trafiquer le long du bord. 



Les gros bateaux contenaient des patates douces, des citrouil- 

 les , des bananes, des cocos, et même autant qu'il m'en souvient 

 un ou deux melons ; tous ces objets avaient différents proprié- 

 taires; l'un d'eux, le patron du bateau peut-être, paraissait être 

 le chef de la bande et faisait seul les marchés. A chaque fois il 

 demandait l'avis des possesseurs et très -souvent il se trouvait fort 

 embarrassé pour conclure des échanges avec tant d'intéressés. 

 Le silence et le calme ne cessèrent pas de régner cependant, quoi- 

 qu'il arrivât quelquefois que trois compétiteurs eussent à se 

 partager un couteau ou un mouchoir. Tout s'arrangea à l'a- 

 miable , et en quittant le bord , l'équipage du bateau que j'avais 

 le plus particulièrement examiné , se mit à chanter à tue-tête 

 pour exprimer probablement sa joie. 



Nous avons pu voir à la fois dans une de ces embarcations les 

 trois races d'hommes qui habitent les îles Arrou , c'est-à-dire les 



