NOTES. 337 



ie disciple delà statuette assise. Presque tous les tableaux des 

 Chinois qu'ils placent au-dessus d'un autel qui se trouve in - 

 variablement dans leurs maisons , représentent cette scène. 



Toutes ces statuettes sont vêtues de costumes chinois, de faux 

 cheveux sont appliqués avec beaucoup de soin sur ces poupées , 

 et j'ai pu remarquer l'exacte ressemblance qui existe entre les 

 statuettes de l'autel de gauche et celles du tableau dont je viens 

 de parler. Les traits sont copiés avec une exactitude merveil- 

 leuse , et il est difficile de ne pas reconnaître le type chinois. Il 

 faut rendre la justice à ce peuple de dire que nul ne sait si bien 

 le représenter que lui-même. Sur ces autels ainsi que sur celui 

 qui se trouve au milieu du temple , on remarque des vases de 

 terre contenant de petites plantes en germe, symbole de fertilité. 

 — Malheureusement les personnes qui nous guidaient ne sa- 

 vaient pas le français et fort peu d'anglais , de sorte que nos 

 questions étaient souvent adressées en vain. Souvent on m'a 

 montré des poupées différentes sous le nom de Con-fut-zée , et 

 voici ce que j'ai compris au sujet du papier doré qu'on brûle 

 dans un grand vase de fer, placé en évidence au pied des co- 

 lonnes sculptées dont j'ai parlé. 



Une femme étant morte en couches , elle revenait de l'autre 

 monde pour vendre des gâteaux qui donnèrent la vie à son enfant 

 privé de nourrice ; les allures singulières de cette femme atti- 

 rèrent l'attention , et firent qu'on la suivit jusqu'au cimetière, 

 là on remarqua que pour emporter son argent dafts le domaine 

 des esprits , elle le changeait en ^papier doré qu'elle brûlait ; 

 depuis lors les Chinois ont adopté ce moyen de faire parvenir de 

 l'argent à leurs parents morts. La véracité de ce récit est au moins 

 douteuse, ainsi que l'assertion que les Chinois adojent de pré- 

 férence les mauvais esprits qu'ils craignent, tandis qu'ils laissent 

 les bons dans l'oubli. Les premiers , disent-ils , sont toujours en 

 quête d'une mauvaise action à commettre , tandis que les bons 

 vi. 22 



