114 HISTOIRE NATURELLE 
fauves ; la tête est noire, avec quelques ta- 
ches ferrugineuses à sa partie supérieure , 
et la bouche de même couleur ; le corselet 
est noir, avec les bords latéraux ferrugineux; 
les élytres ont deux stries peu marquées, for- 
mées par des points enfoncés; elles sont de 
couleur noire, avec les bords latéraux ferru- 
gineux ; le dessous du corps est noir; les 
pates sont brunes. 
On letrouve en Allemagne, dans les eaux 
douces, et aux environs de Paris. 
Le Dytique transversal, Dytiscus 
transversalis. 
Il est de la grandeur du précédent; les 
antennes sont ferrugineuses; la tête est noï- 
râtre, avec plusieurs taches ferrugineuses ; et 
la bouche de même couleur ; le corselet est 
noir,-avec les côtés et le bord antérieur fer- 
rugineux; les élytres sont noirâtres, avec 
les bords latéraux ferrugineux et une ligne 
transversale de méme‘couleur près de la 
base; le dessous du corps est noir; les pates 
sont brunes. 
