en a Dh 
en 
der Unterlippe der Bienen, der den mit einander vereinigten 
inneren Laden der verwachsenen Lippenkiefer entspricht, 
wird meist Zunge genannt, welche Benennung ich aber 
dem hypopharynx vorbehalten habe. Diesen Theil, den 
Swammerdam als lingua sive proboseis ipsa, Suckow!) 
als glossarium, Kirby als apex linguae oder lingua, Gu- 
vier als labium 2) bezeichnen, werde ich mit Fabrieius und 
Newport ligula nennen. Die ligula ist bei den Apiarien 
einfach 3), lang, cylindrisch oder fadenförmig und scheinbar 
aus sehr. vielen kurzen, an einander gereihten Ringen be- 
stehend, welche aber nur durch hornige Bögen gebildet 
werden, die die Wandung der ligula stützen, und also einen 
ähnlichen Zweck haben wie die hornigen Leisten in der 
Aussenwand der Maxillen bei den Lepidopteren. Die ligula, 
die mit nach vorn gerichteten und — wie es scheint — erecti- 
len, in regelmässigen Querreihen stehenden Haaren besetzt 
ist, hängt am Vorderrande des mentum und liegt im Ruhe- 
zustande zwischen den Paraglossen, den Labialtastern und 
zweispaltige ligula betrachtet werden müssen. Varaglossen fehlen — wenigstens 
als gesonderte Theile — denjenigen Hymenopteren, deren Unterlippe einfach oder 
bloss ausgerandet ist, oder wo sie, wie Nees v. Esenbeck es von Cartiochiles 
angiebt, zweilappig erscheint: „also bei Sirex, den Pteromalinen etc. — Aber 
nicht nur bei Hymenopteren allein finden sich Paraglossen, sondern auch bei vie- 
len Orthopteren (Gryllotalpa, Acheta, Blatta, Locusta ete. — alle mit vier- 
spaltiger Lippe), bei einigen Neuropteren (z, B. Termes, wo die Lippe ebenfalls 
vier Lappen besitzt) und selbst bei manchen Coleopteren (Pogonophorus Latr. mit 
dreispaltiger Lippe — vigl. Brull a.a, O0. 333), obgleich man sie dort gewöhn- 
lich nicht so nennt. Bei den Hymenopteren scheinon die Paraglossen immer nur 
eingliedrig zu sein, bei vielen’ Orthopteren aber bestehen sie aus zwei Gliedern. 
Wo keine Paraglossen vorhanden sind, fehlen entweder die äusseren Laden in der 
That ganz oder sie Kommen auch vor, sind dann aber mit den inneren Laden, die 
für sich allein die ligula durch Verwachsung bilden würden, zu einem Stücke 
verschmolzen. 
1) Vıgl. Heusinger's Zeitschrift für organ. Physik. Bd. II. 1833. S. 9. 
2) In Cuvier, ed. acc. de pl. Ins. wird er bald levre, bald levre inferieure 
und einmal — pl. 5 fig. 14 — auch languette genannt. 
3) In Cuvier, ed. acc. de pl. Ins. pl, 129 fig. 6 d wird die ligula von 
Apis mellifica doppelt abgebildet, 
