114 



fiic nt(^t 30— 40®iet legen tonnen, o^nc bure^ einen ®(J(ag 

 teö ©c^roanjf« getöttef ju werten. SJaüiSnieti gtaut't jwat, 

 ba« 3"ftft wÄf>(e fcc() folc^jc Orte. wc(d)e ber ©cferonnü nii^t 

 ctreitf;en fann. SJcaumiit aber faf), baß eine Äii() jii wie 

 bettioltcnmalen nuf einen 3;()ei( Wlug, bct ödK »on SScnien 

 war; ein onbermcil fal; er, wie eine junge Sii|) einen ©cfew'atm 

 gemeiner g'ifC" ""«^ einem J^eile wegtrieb, wo 7-8 S3eu(eit 

 6or(;anbcn waren. Sr fd)lief)f beß(;alb ganj richtig, ba6 bic 

 bciben 2:l;iere bie SJinbcrbremfen in ä(;n(ic^er SBeife bef)an= 

 bett (;aben würben, wenn fte ©djmerj bei ber 5?ieber(egung 

 i^rer Sier oerurfac^t fjäften. 



®ie aiißerorbenttic^cn, bei 9?inbcrbcerben berborgebrat^« 

 ten SBirtungen, fobaio biefe 3nfctten fiel) jeigen, fönntc 

 atlerbingö jum ©rt>[u([e fiibrcn, baj} fie einen beftigen ©c^merj 

 fecrborbringen. SBie off fiebt man im ©ommer eine ganjc 

 3tinberbeerbe über bie sißeibe in »oßem ©atopp flürjen, mit 

 unbebolfenen Bewegungen, mit gerabe auögejlrecftem ©djwanj 

 «nb lang au«gcbel;ntem 9?ocfen ! 58on fübefier 3eii an wu^tc 

 man, bag alle biefe 5iiebergef(b(agenbeit burtf; ba^ »on unS 

 iebanbeftc 3nftft berurfatbt wirb. 53irgi( gibt eine lebbafte 

 S3efcbreibung in feinem Ö)cbid;t Bom Panbbau bie wir in 

 foigenber Ueberfe^ung »on 5ßoi) mit leidster 2lbänberung mit» 

 t^ei(cn : 



SRitiii« mii ©ilnrii« ^niii unb ter ®tiicl)clcid)cn Jdtiurnu«. 

 Slicgt in üüfciiij' cm 4li'cmfeni)cfd)lctl)t , iai Anllus btt 9töiiicr 

 ^cimntt) nennt, unb'OcatroB bie Äremblingäfprndie be9 (Sciedjcn, 

 äotnii) , mit tnuliem (Sefnmm , bap umlicr «oll 5Ih()(1 in ben ajSAtbcvn 

 Stiel)! bie »crmilberte .§eerb'; e« vnf't »om ®cfiinlle ber ület^ci:, 

 SBeit butdjbebt, SJevjjivalfnn.j unb Ufer bc« tvorfncn Janajni«. 



Sonnten wir fein anbete« S3etfpie( etneö äbnfi^en ®4)tecfenö 

 unter ©c^afen, ^fetben unb $irfri)en »or 3nff fffn berfelbcn 

 2lrt angeben, fo würben wir barauö fcbücßen, bap 3?oUi«' 

 ttieti unb SRcaumur Siedjt bnben. 3" tf" burebau« äbnlidjen 

 Seifpiei ber Sienntljietbremfe C*^)esfius laranti, Lin.) baben 

 wir beö großen ?innc 3fi'9i''5 für bie Stbatfac^e, bag bie» 

 fclbe ibre Siet auf bie |)aut (egt. Sr fagt : „3(b beobachtete 

 mit Crftaunen, wie febr bie Sienntbiere bei beijjcm SBettet 

 tetäfligf würben, fo baß fie feine Wlinuk, nicbt einmal einen 

 Slngenblicf jlitle ftanben, obne ibre Sage ju wetbfeln, auf« 

 jufa^ren unb ju fdinaufen, ganj allein wegen eined tleinen 

 Snfefte«; obgleich nit()t me^r wie 10 Sremfen unter einer 

 |)eerbe »on 500 »orbanben waren, jitterfe (ebtö Jbier itnb 

 ftieß feinen 9Jacbbar. ©ie 3?rcmfcn fiidtten mittlerweile nuf 

 jebe SBeifc ein 3ienntl;ier ju etreic^jen, fobnib fie aber einen 



