100 
erſtlich der verwandte atabiſche Dialekt, in welchem noch bis 
auf den heutigen Tag Ghasal (hebraͤiſch WW), Gazelle, 
Synonyme ſind.“) Zweitens beweiſen es die alten 
Ueberſetzer. Die Alexandriner überſetzen IV allenthalben, wo 
es vorkommt, durch Öopras. Aus Aelians Beſchreibung“) 
erhellt, daß Öopras das naͤmliche 77 i 5 5 wir mit 
dem arabifcen Namen Gazelle be 
5 Zoologen und Reiſebeſchreiber, die dies Thier 
geſehen haben, namentlich Arvieurx, Shaw, Haſſel— 
quiſt, Sparrmann, ſtimmen darin überein, daß es eines 
der ſchoͤnſten des Morgenlandes ſey. Mit völligem Recht 
erhielt daher die Gazelle den Namen , das ſchoͤne, 
zierliche Thier. Spart mann ſagt von der, mit 
der unftigen ſehr nahe verwandten, kap ſchen Gazelle: „dies 
Thier iſt vielleicht die allerſchoͤnſte von den Gazellen, und 
zeichnet ſich inſonderheit, wie ie Gazelle überhaupt „durch 
ſeine feurigen und ſchoͤnen Aug us; daher man auch in 
einem Thei des Morgenlandes es auf eine ſehr anpaſſende 
Weiſe als 8 groͤßte Lob, welches man der Schoͤnheit eines 
Frauenzimmers beilegen kann, anſieht, zu ſagen: „Deine Au⸗ 
gen ſind wie die Augen einer Gazelle.“ Prosper Alpie 
nus: ****) „Gazella est animal — oculis magnis, nigris, 
oblongis, pulcherrimis. Unde adagio apud Aegyptios 
dicitur e 5 0 Gazel, id est, oculus 
Gazellae. Maillet: f) „Man findet um Alexandrien 
herum Gazellen in großer Anzahl. Dieſes Thier iſt eine 
89 Forskal fauna oriental. p. 4. Indeſſen giebt es doch 
auch Stellen, wo der orientaliſch Ausdruck Hirſch bedeutet. 
“) Lib. XIV. Cep. 4. p. 282. sec. edit. Gronov. 
e) Reiſe nach dem Vorgebirge der guten Hoffnung. Berlin 1784. 
8. S. 396. 
dae) Historia Aegypti natur, P. I. Lugd, Batav, 1735. p. 232. 
1) Description de l’Egypte, ä la Haye. 1740. T. II. 125. 
