41 - 



II. 



$ cn fd> r cd? ein *) 



1) v2old)c, welche fcurdj 2lneiitait&cr = SHei&miß tor 

 ftlügclfcecfcn %öne ^ctoorbringen. 



A. Locusta verrueivora, 2Bar je nf reffer, .£>eilVfei'b, 

 ©Sbelfyeufdjrecfe, grofje ©raöfyeufcfjrecfe. **) 



§ l. 35er 91ufrnt^alt0ovt biefer ©rabfliigler tfl baö ©ras, 

 wo man fie bei fetterem SBetter umljcrftmngen ftef)t ; bei Siegen; 

 wetter galten fte ftei) unter Werfen unb ©efträud&en auf, fommen 



*) fSüat bie ^Benennung „•&eufrf)tfif e " betrifft, fü füimnt bie erfte @t)(be 

 bal)fv, t»eil fief) biefc 3nfeften in bem £eue übet @rafe aufhalten ; 

 bie öenennuiig „feierte" aber ifl ein waltete« 9Bürt, nämlidj: e« 

 fjiefj ftftfjer fefytetfen fo utet otö fefjteiten, fpringen, tjüpfeu. 

 iBergl. j. '-8. ©acbfenfpiegel (b. i. bie üßtiwaifammlung bev 9ted)t«-- 

 »ürfdjtifteu unb ®et»ol)nl)eiteu, toeldje im SDlittelolter in 2)eutfd)lanb, 

 befonbev« in ©atfjfen u. f. tu., red)tlid)e .(traft fyatten) SBürrebe: 

 „(Sin Äinb, fo nid)t von einerlei) ißatter unb SJtutter ijl, fann nidjt 

 in einerlei) ®rab in ber Genealogie mit ben red)ten Aiubern von 

 ungeteilten (Slteru freien, füiibetn e« feridet an ein anber Seb 

 (©lieb)." 91lfo ifl ferifteu über ffrerfen mit fdjrerfen ibentifd). 3Me 

 ftranjöfen nennen bie $euf(l)rtcie sauterHle, »ün sauter, [wringen ; 

 bie Snglanber Grashupper. Sdjwebifd) : grüshoppn; bänifd): graes- 

 hoppe; l)o(länbifd): graskrckcl, veldkrckel; f d)\neijerifd) : heu- 

 gumper (uüii gumpen, l)üpfen) , heustoffel, lieustraffel (v>üii straf- 

 felo, (trampeln, trampeln); angelfädjfifd): gaersstapa (®ra«ftapfer), 

 giirshoppa ; nieberfädjfifd) : sprenget-, sprinker, kohlsprenger, 

 springstabe). 



**) 5>ie Sßenenuung äDarjenf reffer fommt baljer, t»«»t biefe 3nfeft»u 



