IV. 



Cercopis spuinaria, ©d&atim» ofc«?t <&peid>eh 

 ricabc, iedxtiinitviinii/ ©äf4>ttuu*m. ") 



9Ueiiit Wir irgenb eine iJöiefc burefnuauberu, fö fittbeu wir 

 f>ter unb ba Äd'im^cn jsotl <5peicf>e(, ber ganj älinlid) bem ift, 

 welcher in imferem SÖlÜKÜe, nämtid) von ben ßljrfyeidjelbriifen, 

 ber 3ungen- unb Äinubacfenbriife, fcccvnivt wirb. Unterwirft 

 man biefen ©peicftel einer näheren ^Betrachtung, fo finbet man 

 barin ein, mit bem Äo^fe naef) unten gerichtetes, **) Keines 

 3ü)ietc^en, — bic ^uppe ber ©pcicfjetcicabe. 2)er ?aie nennt biefen 

 (Speichel Äucf uef öf^eicfeel (im granj. ecume printaniere). 

 @ö wirb berfelbe von ber Partie unb SRwm^c am gitteren Steile 

 be6 Äörperö, fdvofyl auf bem iJh'itfen als unter bem 33aud)c, 

 abgefonbert. ***) SDriicft man ben Ringer an biefen abfonbernbeu 



*) ®äfd)t, ®ifd)t, 3efd)t, beseitet ©ätjrmifl, &§<; euglifd): yest, bet 

 Schaum, bie £efe, bet@äfd)t; fd)U>ebifcb: gast; angelfäc^fift^ : gyst; 

 fc&ioäbifdj unb fdnveijetifd) : jast. Sllfo gäfdien, gifdjcn, jffdjcn, Ijeißt: 

 gälten ; eä geljt b«3 f über in V. — Spumariit fommt uou bem tat. 

 spuma (Sdjaum), unb „Sdjaum" i fl mit spuma uetroanbt; itfllie-- 

 nifd): schiuma; fpanifd): escuma; ftanjöfifdj: ecume; v>I"'fd): 

 szum; alt()od)beutfd): scum; euglifd): scum; iiiebetfäd;flfd): schuum; 

 I)ol(änbifd) : schuym. 

 **) ©et ®runb, iutßljalb biefe Snfeften, l»ie aud) bie SMattiäufe, fiel« 

 mit bem Äovfe nadj unten geiicfetet, nn ben *J3fIaujeu fi&eu, ift mit 

 bi« je(jt uid)t befannt. Ob fie uielleirljt in biefet 9Beife einen fefieteii 

 <Sij> (jaben ? — 

 ***) !Die 3J!einung, baß biefe Sljiete ben <Speid)e( cibfoiibetn, um ffd) bat; 

 untet gegen 5?einbe, (Sonnenijife unb fteie Suft ju fdjüfcen, ift ittig. 



