ADDITIONS. 



A l'espèce Tliomise citron, p. 5i, n.° 7, ajoutez les cita- 

 tions suivantes : 



De Gecr, t. 7, p. 298, n.°3o, pi. 18, fig. 17-22.— Linn. , 

 System. Nat., c'dit. 12, t. 1, p. io32, n.° i3, uranea 4 

 iineala. Varie'tc'. — Albin, p. 26, pi. 17, fig. 81. Autre 

 varie'tc' de la même espèce , très-voisine de celle de Linné'. 



A l'espèce Tliomise calycin, p. 32, n.° 8, ajoutez à la 

 citation de Schaefter, pi. 187, fig. 7, et pi. 200, fig. 7. — Et 

 4"-lerck, p. 128, ar. vavius , pi. 6, tab. 5. 



A l'espèce Tliomise Jloricole , p. 33, 11. ° 16, ajoutez? 

 Schaefier, pi. lyi, fig. 4. 



A l'espèce Clubione atroce, p. 44 j n.'Mo, ajoutez cette 

 citation ; Sehxftcr, pi. i58 , fig. 6. Le maie. Excellente figure. 



SYNONYMES 



Du mot Araignée ou Aranéïde en diverses 

 langues. 



En latin , on dit Aranea ou Araneus ; car on trouve dans 

 les bons auteurs , les deux genres indifféremment emploies. 

 Isidore et Jonston font venir le mot araneus de aère nalus ; 

 mais Beckmann le tire du mot he'breu arag, qui signifie filer. 

 En grec, arachne; en italien , ragno; en espagnol, arana, 

 prononcez aragnia : les espagnols , pour designer les araignées 

 chasseuses ou vagabondes , les appellent très-plaisamment 

 alguacilde moscas , alguazil des mouches. En portugais , on 

 dit aranha ; en allemand, spinne; en anglais , spider; en 

 suédois , spindel; en danois, eddsrkop; en norwe'gien , kon- 

 gro ; en sclavon , paiak ou paouk; en islandais , kongulvofa 

 {Voy. en Island. , ui-8.° 1802 , t. 5, p. 072); cd youlagir, 



