DANS LES INSECTES. 735 
toutes les parties du corps et du fluide nourricier, et non pas au fluide 
nourricier pour aller chercher l'air dans un organe particulier et le porter 
alors dans chaque partie du corps; il ne s’ensuit pas que la circulation 
de ce fluide soit devenue entièrement inutile; l'observation prouve le 
contraire. On doit considérer le vaisseau dorsal, dans les insectes, non 
pas comme un organe vasculaire servant à contenir le fluide, mais bien 
comme un organe destiné à lui donner un mouvement régulier dans le 
corps ; c’est un appareil qui produit et régularise le mouvement du fluide. 
On oppose à cette considération qu’on ne peut se figurer une circula- 
tion sans vaisseaux; pour moi, je n’y vois aucune difficulté, et je le prou- 
verai bientôt, mais je ne puis me former une idée de la nutrition, avec 
un appareil vasculaire, tel que le proposent quelques auteurs. Ainsi, 
le siége de la nutrition se trouvant en chaque endroit des organes de 
l'animal, le fluide nourricier doit pouvoir parvenir dans chacun de ces 
endroits; dans les autres animaux, les vaisseaux sanguins se ramifient 
jusqu’à un degré de finesse extrême, et se portent à chaque partie de l’or- 
ganisme ; dans les insectes, il devrait donc exister une ramification ana- 
logue si le fluide nourricier était contenu dans des vaisseaux, mais en 
admettant de larges espaces vasculaires, sans ramifications dans toutes les 
parties des organes, il m'est impossible de me faire une idée de la nutri- 
tion. C'est de cette manière que M. Brants représente aussi l'appareil vas- 
culaire !; dans l’insecte parfait du Vespa crabro, cet auteur croit avoir vu le 
vaisseau dorsal s’élargir après être passé sous le ganglion sus-œsophagien, 
et se continuer ensuite par des membranes entourant les différentes parties 
du corps et formant ainsi des vaisseaux pour conduire le fluide nourricier 
en arrière; ces membranes montraient la structure musculeuse propre aux 
parois de la partie aortale du vaisseau dorsal, mais non pas aussi distinc- 
tement. Il dit aussi qu’il ne peut pas se figurer une circulation régulière 
sans ces Vaisseaux; quant à moi, comme je l'ai déjà dit, je n’y vois pas de 
! Bijdrage tot de kennis der Monddeelen van eenige vliesvleugelige gekorvenen (Insecta hyme- 
noptera), door Dr. À. Brants (p. 87). Ce mémoire, que j'ai oublié de mentionner dans la préface, 
se trouve inséré dans le Tijdschrift voor Natuurlijke Geschiedenis en Physiologie , uitgegeven door 
J. Van der Hoeven en W.-H. de Vriese (VII partie, Leyde, 1841, p. 71). 
Tome XIX. 10 
