420 ©ri'te Oibnunß! ©djmetUtliiiftc; odjte gamilic: SBitfler. 



fijttai'je Staube ift unter bem Hainen ber £raubenmabe ober beS ©bringWurmS in ben 

 JBlütcnftänbcit ber Siebe berüd)tigt, mcl)r aber nod), toenn fie boljrenb in ben unreifen ^Beeren bor= 

 fomint, inbcnt fie einer jiucitcu SBtut angehört unb bann aud) ^eurourm ober ©auerwurm in 

 ben SBcinlänbern genannt Wirb, ©ic geljört bcm eiuoinbigen SEraubenWtrflcr (Conchylis 

 ambiguella) an unb ift nur burd) bagforgfältigeaiDfu^enberüücrtoiuternbcn^u^cnjuoefän^fcn, 

 Wcldje fid) l)inter ben Stiubenfcjjcn ber Siebe, in benStiffen ber 2Öcinpfät)Ie, 3Wifd)cn bem 2lnbinbe=. 

 ftoffe ber Sieben an biefe unb an äljnlidjen ©teilen il)ren 9lufentt)alt geWäl)It rjaben. 



©ine atueite, Weniger berbreitete unb Weniger tjäufige 2lrt, ber beireu jte SraubcnWidler 

 (Grapholitha botrana), lebt in gteidjer Sßcife, fott aber ben SBeinrcben ber ©arten unb Käufer 

 meljr ©djabcn äitfügen als benen, Weldje auf größeren gflädjcn gebaut werben. 



SDcr ©rünWidler, tfarjneidjenWidler (Tortrix viridana), ift leidjt fenntlid) an ber 

 Ijcllgrünen ftaxbc bei SSorbcrlörbcrS unb berSorbcrflügel; Hinterleib nebft £>iuterfUtgelit glänzen 

 in grauer Färbung. 2ßenn im SJiai bie ÄnoSben ber beiben beutfdjcn ßicljenarteu fid) 31t entfalten 

 beginnen, bemerft man fdjon bie Stäubdjen, Weldje ben einzeln rjinter ben ©djubbeu iener über» 



Winterten Giern entfbroffcn finb unb fid) inbieÄuoSben 

 eiubol)ren. ©bäter leben fie frei anben33lätteru, Weld)e 

 fie bejbinncn, aud) etwas 3u}ammeujiet)cn , fo bajj 

 befonberS jut 3 c tt ber Söerbubbung itjre ©efbinftfäbeu 

 bort ben Säumen wie ©binnenweben l)crabt)ängen. 2)ic 



Qtllntoiiflcr (Toi-trix vlrldans) ne&ß {Raupe. „ .. «, . im «, l-e r ■ l i. s*„a 



9iaiütii(i)e ©rb6c gelbgrune Staube ift am Äobfe, am £>interranbe beS 



.£>alSfd)ilbeS , an ber Slftertlabbe unb ben bräunlid) 

 behaarten aBar^en f djwara. 6nbe SJiai ober anfangs 3funi erfolgt bie S3erbubbung in ber angegebenen 

 SÖeife ober in Stinbenritjen. Um Sol)anni erfdjeint ber ©cljmctterltug, fettener erft im Suli. 3nt 

 Mai 1863 traten bie Stauben im £l)iergarten 31t Serlin fo maffenl)aft unb berrjeerenb auf, bajj 

 baS junge ©rün ber (Sicfjen alSbalb faft gäiiälid) wieber bcrfdjwanb, ftcltenWeife aud) an ben 

 •ijmiubudjen, ßinben foWie anberen ßaubt)öläern, Wo bie Güidjcn nid)t mel)r auSreidjteu, unb bafj 

 ber 3ol)anni3tricb, Weldjer etWaS berfvül)ct fdjon anfangs Sunt eintrat, baS ©rüttWcrben falilcr 

 SBäume 311m 3 Weitenmale borfül)rte. 



S)er fiieferngallen=2Bidler (Retina resinella, ©ig. 1) gcl)ört 31t benjenigen äBidleru, 

 beren bunfle 33orberflügel fid) burd) saljlrcidjc SBcltenlinien bon meift ©ilberglau^ bortl)eill)aft 

 au§jeid)ncn unb beren Stauben in bcrfdjiebener 2ßeife ben trieben unb beut jungen £)ol3c ber Stabct= 

 bäume nadjtljeilig Werben. @r ift tief bunfelbraun auf ben SJorberflügelu in bcrfelbeu ober fct)r 

 äl)nlid)er 2ßeife, Wie unfere Slbbilbung 3eigt, berfilbert, unb fliegt bereits an ben fdjönen 9Jtai= 

 abenbeu jwifdjcn ben ßiefcrnnabeln uml)er. SDic 9tad)Wet)en feines (SrfdjeiucnS Werben junftdjft im 

 .^erbfte erfid)tlid) unb jwar burd) .£>ar3tl)ränen unterrjalb beS für baS fomtucnbe tJrülijaljr bor= 

 bereiteten ÄnoSbenquirleS, bon Weldjem fie immer nod) burd) einige Stabclbaare gefdjiebeu finb. 

 Unterfucfjt man bicfelben näljer, fo finbet man einen ©aug, Welcljer bis 311111 9Jtarfe füt)rt unb bon 

 einer tleineu 9iaube beWol)iit Wirb, Weldje burd) il)re 2l)ätig!eit eben jenen .gmrjauSfluf} ei^cugt 

 l)at. SDerfelbc Wirb im Saufe be§ nädjften 3al)re§ bebeutenb gröfjer, bis er 3iiletjt eublid) ben 

 Umfang einer ßambertnufj erreidjt, eine fdjnmi^igWeifsc garbc befommt unb am ©runbe bcS 

 mittlerweile l)erauSgeWad)feueji OuirleS leidjt in bie klugen fällt (2fig. 2). @S liegen mitt)in faft 

 3Wei 3(al)re 3Wifd)en ber 3ett, 311 Weldjer baS 2öeibd)en feine Sier abfegte, unb bem 3rül)linge, in 

 n)etd)em bie gelblid) iotl)braune, 11 Millimeter lange Staube mit bitfem fdjwaqeu ÄoVfe in ber 

 fogenannten ©alle jur 5pubbe Wirb. 2)iefe ift fd)Warj unb läfjt ttidjjt lauge auf bie ßutwideluug 

 warten, falls bie 3f anbe uid)t bon ber ©eite 325 erWal)ttten unb l)ier bargeftcllteu Glypta resinanae 

 (3?ig- 3) angeftod)en War. Stimmt man bie s .ßubbe auS il)iem Säger, fo cutwirfelt fie fid) niemals. 



S)er Äieferntrieb=aBidler, a3uolS=3Bicfler (Retina Buoliana, fjig.4), l)at lebhaft 

 fud)§rotl)e SJorbcrflügel unb Weifje, filbergläii3eube 3eid)nungen in ber ange3eigtcn SÜeife, Wäljrenb 



