SSMuunen bei Sfatttitufe. 589 



Swifcljcit beiu 17. unb 21. Sunt 1847 fdjtoarmte in betriebenen (Segenben ßngtanbB bie 18 o t) n c n = 

 blatttaug (Aphis fabac). S)iefc SBeifpiefe mögen atg SBclege für bicfe Ijöcfjft iiicifwürbige, nidjt 

 weiter 31t crltörcnbe (hfdjcinung biencn. 



2öa§ bie fd)äblic£)en (Huftüffc bcr SSfattlättfe auf bie 5ßflanjen Betrifft, fo ift cg Kar, bajj bie 

 foriWäljrenbe @nt3ict)itng ber ©äftc, iiamciitlict) an ben jungen unb jüngften Ütjcileu auSgefttJjrt, 

 eine ©djwädjuug nic£;t nur biefer, fonberu ber ganzen Sßftattge jur 5ru(ge Ijabcn miifj. SDurctj bau 

 geftörte äBactjStrjum entftetjen DJtijjbilbungcn mancherlei 2ht (©alten), oon beneu bag Ärau§merben 

 ber23lätter, wie mir cg beifpietsWeife an bcn$irfd)bäumen, 3oljanni§bcerfträud)crn jc. beobachten 

 tonnen, nod) ju ben geringften gehören; bie SSIötter, bie Sfrüdjtc fallen ab, o(me mir annatjernb 

 3ur Keife ju gelangen, in anberen gälten Wirb bie SRinbe ober bie 2Surjel angegriffen unb tt)ci(= 

 Weifeg ober gänjlidjei 2lbfterbeu ift bie unaugbteibtid)c Srolge lotdjer Angriffe. Weben ber ©aft= 

 entaiefjuug muten meift aud) bie fieberigen, alle Spaltöffnungen berftopfenbeu 9lugWürfe ber 

 SBtatttäufe int t)öd)ftcn ©rabe nacljtljcilig auf bie Spflanjcn. Snbem jene unauftjörlicr) flüffige 

 Währung aufuclmieu, fdjcibeu fic reietdid) fjlilfftgfeü mieber aug. ©ie fprifecn biefelbc alg eine 

 jiemlicl) toaffer^ette, fieberige Waffe meit bon fid), befubeln bamit bie unter iljnen befinblidjeu 

 5pflanjentl)eite, am augenfättigften bie SStättcr, Welcljc Wie mit einem Sfirniffe überjogen crfdjciucu. 

 £)er Stegen löft biefen Ucbcr^ug 311m SErjcü mieber auf, fütjvt ttm weiter, tieränbert il)n Woljl aud) 

 in feiner garbe, fo bafj er 3. 58. am (Jicrjcugcbüfctje alg fdjtoarje gletfe 3m- ©rfdjeinung lommt, unter 

 allen Umftänbcn aber für bie SStättcr bie notljWenbige 2Bcd)fc(Wirfuug berfelben mit bcr umgebetiben 

 ßuft mel)r ober Weniger tafmi legt. 2llfo Ijierburd), nid)t buref) bie taufenbetlei tjerbeigetorften 

 3mmen unb anbereu füfjmäuligen Seife, unter benen bie 9liucifen am l;äufigftcn Wicberfeljrcn, 

 ertoadjji ben bcvlauftcu SKflaujeit bcr Wadjtljcit. ©otttc bicfe allbetannte @rfd)ciuung, Wclclje ftetB 

 bon ben SSlatttäufen (mit 33eilullfe ber ©djilbläufe) Ijerrürjrt, fclbft Wenn bicfelben all Ijötjcr 

 fiijcub überjetjen Werben, alg .£>onigtf)au bc3eic()itet werben, toie id) bieg an3iincf)men allen 

 ©rnnb Ijabc, fo berbient ein feljr ätjnlidjeg, fcltcnercg, ben SSlatttäufen fern ftcljcnbcg SSorfommcu 

 jenen Wanten mit größerem 9ted)te, Wegtjalb Tjter bor 23egriffgberWed)fclimgen gewarnt fein mag. 

 3fn beut eben beregteu gälte treten näinlidj aug bigtjer nod) uiterflärtcn ©rünben gtafige . | ponig= 

 tröpfdjen, ben Stjaupcrlen bcrglcicl)bar, aug ber £>aut ber 33lattoberfeite unb bcr jungen ©tenget 

 unb (oefen gleichfalls tjoniglctfcnbe Seife, niematS jehoec) 3JlnttIäufe, rjeroci. 



©ie auf bie eben gefdjilbcrte Sßcifc unmittelbar' ober mittelbar bon ben SBlattläufen bcein= 

 träcljtigteu ©cWäcljfc bieten in biefent unnatürlid)en ^uftanbe eine ^pftanjftättc für bie mit bcr 8uft 

 fortgeführten 5pil3fporcn. Sicfelbcn bleiben bort Heben, ftnbcn bie 23cbingungen 311 t^rer SBciter= 

 cntwirfcliing unb eineiigen bie bcrfdjicbcncn 5pil3franfl;citcn, Wcldje al§ 9Joft, SSranb ic. be3cicljnct 

 Werben. Obfd)ou nicl)t behauptet Werben foll, bafj bicfe Spifyfranfljcitcn alle burd) iBlatttäufe ber= 

 mittclt feien, fo beförbern bod) 33lattläufe cntfd)icben manche formen bcrfclbcn. £>b ein ^pitjübcrsug 

 bon Weimer Sfarbc bon biefent aU 9Ji c t) 1 1 tj a it bc3eid)itct Worbcn ift, wät)ienb ein anberer bie 

 Wolligen llcberrcfte gehäuteter S5lattläufe alg foldjen anfal;, WoHcn wir baljin gcftcHt fein laffen 

 unb aud) bei biefem 33cgriffc bor SJerWirruug warnen. 



SBenu nun bie grofjc ©d)äblid)fcit bcr 33lattlä'itfe für bie Spflait3cu über jebent 3toctfel erljabcn 

 ift, fo liegt e§ cntfdjieben in unferem eigenen SBortljcilc, uufere Kulturen, nantentlicr) bie Dbft= 

 biiuiue Wie bie 9Jofett unferer ©arten, möglid)ft rein bon biefent ttngejtefer 31t galten, ©in 9fofen= 

 freunb, Wcldjcr in meiner „Entomologie für ©ärtner unb ©artenfreuube" ein 9Jtittcl jut (Jrreidjung 

 obigen Swcrfcg bermifjt Ijabcn modjte, fdjrieb mir, Wenn auä) nid)t bem SDSortloute, fo bod) beut 

 ©inne nad) folgenbeg: „3dj ftel)c jcben SWorßen eine ©tunbcfrüljcr auf, felje meine 3tofenftödc nad) 

 unb jerbrüäe bie 33Iattläufe mit ben 3-ingcru, Wo id) fic antreffe. 2)ie ©eifc reinigt jene nad) 

 getaner 2lrbcit Wicbcr bollftänbig. SJcrgteidjcu nun meine 9Jad)barn iljrc 9Jofenftöde mit ben 

 mehligen, fo brüdfen fie il)re größte SDcrWunbcruug über beren gcfuubeg 2(ugfcl)en aug." SBcr bie 

 3eit unb bie 31t bcWältigenbe 2lii3at)l an Pfleglingen l)at, bcr getje l)in unb tl)iic bcgglcidjcn, wo 



