344 Anseres — Gänse. 



kein Trug; da hängen statt Birnen und Schotten Fische auf den 

 Bäumen und Büschen. Und während nun ein aufs Wort genommener 

 Ichtyolog zuerst ventihren würde, ob Fluss- oder Seefische, ob 

 Knochenianer oder Knorpelianer u. s. w., tritt an den gelassenen 

 phlegmatischen Boer, wie an den heissblütigen, ruhelosen Reisenden die 

 ausserordentlich wichtige Frage heran: wie kamen diese Fische aus der 

 Meerestiefe da hinauf — zwischen die Blätter, auf Kronen und Wipfel? 



Sein graues Haupt schüttelnd, wankt der Mynheer heim! Am 

 Morgen war er zufällig auf die eigenthümliche Stelle gestossen, hatte 

 sie eine volle Stunde angestaunt, und Mittag war schon vorüber, als 

 er endlich die heimische Schwelle überschritt. Innen aber thront, — den 

 unvermisslichen Holzschemel unter ihren Füssen, — die ehrbare Jnf- 

 vrouw^) (sprich: Tschefrau). Am frühen Morgen begann sie den duftenden 

 Mokka zu schlürfen, ihres Gemals harrend ; und um den Heimkehrenden 

 nicht den Abgestandenen trinken zu lassen, hatte die Gute stelig das 

 Feuerchen unter der Mokkamaschine unterhalten und inzwischen 

 Schale nach Schale selbst geleert; Nartje (sprich: Nartsche) aber, 

 die bevorzugte der dunklen Dienerinnen, füllte das wuchtige Blechgefäss 

 von Neuem und schüttete den superfeinen Cichorienbaren ein, und 

 Jufvrouwy die Besorgte, nippte wiederum an der Schale, ob dieser 

 auch ebenso gut wie der vorige wäre. Er aber, der Erwartete, kam 

 noch immer nicht, und Jufvrouw trank von neuem, und hatte so vom 

 Morgen bis zum Abend drei volle Kaffeemaschinen geleert. 



Endlich nahte der Schlimme ; doch warum so finster? Haben ihn 

 vielleicht die Schwarzen wiederum geärgert? Sie wankt ihm entgegen und 

 freundlich reicht sie ihm die Rechte. Doch er, im tiefen Denken ver- 

 sunken, beharrt in seinem trüben Sinnen, schweigend lässt er sich nieder 

 — nachdenklich das sorgenvolle Haupt wiegend. Rathlos steht neben 

 ihm die treue Pflegerin. Endlich, ja endlich öffnet er den erfahrenen 

 Mund. Vroicw-ke/^) me vrouw-ke^ ivat habe ich heute gesehen, vrouw-Jce^ 

 das seien maar ivonderlijke DingeJ) Jufvrouiv fasst Entsetzen ; sie sucht 

 ihre Stirn in Falten zu legen — doch wohlgerundet ist die herrliche 

 Gestalt, strotzend die Wangen, das ganze Gesicht, dass die arme 

 Stirnhaut auch nicht ein Fältchen zu legen vermag. — Was hat er 

 gesehen? — Sie seufzt und Nartje, die geschäftige Hottentottenmaid, 

 springt zu Hilfe, sie wähnte, die Mfvromv hätte geniest. — » Vrouw-ke«, 



1) Ehefrau, wir bedienen uns der in Südafrika unter den Holländern üblichen 

 Aussprache. — ^) Frau. — ^) Doch wunderbare Sachen. 



\ 



