Anseres — Gänse. 347 



Nim sollst Du inir nicht, entlaufen ; nun sprich wie kommen die F'ische 

 dort auf den Berg und auf die Bäume hinauf?« Der Hottentotte ächzt 

 unter dem Drucke der Faust »Sir^ Sir — please^ — good Sir^ — please, 

 ick zijn amper dood. Sir lat sfaan,^) ich sag, please lass nur los.« Die 

 Faust lässt nach und Hendrik flüchtet vorerst in die gegenüberhegende 

 Ecke hinter Jufvromvs üppige Gestalt, um so gesichert, von hier aus 

 seine Erklärung abzugeben. Die »Fische« haben jedoch auch Mynheer 

 und Jufvrouiv wieder zur Besinnung gebracht und sie selbst die giftigen 

 Schlangen vergessen gemacht. »Fische,« riefen beide zugleich, »ja, 

 det Fisch, Hendrik!« Mynheer sucht nach einem Bissen, bietet dem 

 Fremden einen Stuhl an, während Juforouwy die Scherben mit ihrem 

 Füsschen bei Seite schiebend, dem Ankömmlinge und nebstbei auch 

 sich einstweilen einen Mokka einschenkt. »Ja dei Fische,«'^) beginnen end- 

 lich die vielversprechenden, doch noch immer zitternden Lippen, — 

 »Sir, Mi/nheer, ja det Fische haben die Grootheckgänse'"^) dahingebracht, 

 sie flogen hinüber gegen den Nu Gariep ''), hatten sich jedoch an den 

 Vleys^) vollgefressen, und da hielten sie eine kleine Bast auf jenen 

 Büschen, am Vaalkranz und schütteten die sie beschwerenden, vielen, 

 ja vielen Fische aus ihren Mägen; dann aber flogen sie wieder heim 

 zur Vleij und nicht weiter gegen den Gariep, denn der Weg ist lang.« 



So hatte Hendrik, der braune Hottentottenjüngling, das Bäthsel 

 gelöst, mit wenigen Worten drei schmachtende Seelen aus dem Fege- 

 feuer einer grossen Ungewissheit gereitet. Dem Mynheer und der Jufvrouiv 

 war ein tvonderlijk Ding erklärt; der Beisende aber war um eine hoch- 

 wichtige ichthyologische Entdeckung, »dass es auch in Süd-Afrika 

 Fische gebe, die wie in Ostindien auf Bäume kriechen«, ärmer geworden. 



Ich hielt einen der Pelikane durch anderthalb Jahre in Gefangen- 

 schaft. Wie viele seiner Art, hatte auch dieses auf seinem Fluge von 

 Süden her die östhchen, hügeligen Landschaften des Caplandes überflogen 

 und sich, erschöpft und müde geworden, an einem Weiher im Oranje- 

 freistaate niedergelassen. So war er von den Boers aufgefunden, auf 

 den Markt zu Kimberley gebracht und hier veräussert worden. Er 

 wechselte mehrmals seinen Besitzer, bis ich ihn erwarb ; sein letzer Herr 



^) Herr, Herr, bitte guter Herr, bitte, ich bin beinahe todt ; Herr lass' mich 

 fahren. Die Hottentotten, die bald mit Engländern, bald mit Holländern zu ver- 

 kehren haben, und die beiden Sprachen etwas, doch nicht viel davon aufpicken, 

 bedienen sich oft beider Sprachen bei einer Anrede. — ^) Ja die Fische. — •") Pehkan 

 (grossgeschnabelte Gans). — *) Orangeriver. — ^) Bebinster Weiher. 



