? Pflanzenbenennung. 
235 
Kenntnis der Tatsachen beruhen miissen, oder auf der unvermeidlichen Not- 
wendigkeit, eine den Regeln widersprechende Benennung aufzugeben. 
§ 6. Die botanische und gartnerische Pflanzenbenennung beginnt mit 
dem Jahre 1753 fur alle Gruppen der Gefasspflanzen (d. h. alle hoheren 
Pflanzen einschl. der Farnpflanzen). 
Art. 2. Fur die Benennung der besonderen Garten-Varietaten und der 
blossen „Formen“ ist die „binomische“ Benennung (Gattungs- und Artname) 
mit dem Namen des Autors unerlasslich. 
Die Anwendung des Lateinischen ist bei den Garten-Varietaten nur 
gestattet, urn den Charakter der Abanderung anzudeuten, wie „nanum“, „fasti- 
giatum" usw. Die Verwendung eigener lateinischer Namen fur diese Varietaten 
wird abgeschafft. 
Die Namen der Varietaten sind in lateinischen Lettern zu schreiben. 
Art. 3. Wenn die in einer Landessprache gegebenen Bezeichnungen der 
Varietaten in eine andere Sprache ubernommen werden, dann sind sie nicht 
zu iibersetzen, sondern mussen in derjenigen Sprache erhalten bleiben, in 
welcher sie zuerst bekannt gegeben worden sind. 
Art. 4. Die Bezeichnungen sollen moglichst aus einem Wort bestehen; 
drei Worte sind das Hochstzulassige. Das gleiche gilt fiir Namen von 
Hybriden. 
Art. 5. Die Bekanntgabe einer beschriebenen Varietat in einem 
gartnerischen Verzeichnis ist giiltig; eine ohne Beschreibung in einem 
Verzeichnis oder Ausstellungsbericht erwahnte Varietat ist nicht giiltig ver- 
bffentlicht, auch nicht, wenn Abbildung beigefugt ist. 
Es ist wiinschenswert, dass die Beschreibungen neuer Varietaten, welche 
in den Verzeichnissen der Gartner veroffentlicht sind, in den gartnerischen 
Zeitschriften wiederholt werden. 
Art. 6. Nur Beschreibungen in deutscher, englischer, franzosischer, 
italienischer oder lateinischer Sprache haben Anspruch auf Giiltigkeit. 
Art. 7. Bastarde oder mutmassliche Bastarde zwischen Arten einer und 
derselben Gattung sind durch einen Namen und eine Formel zu bezeichnen. 
Der Name unterscheidet sich von den Artennamen durch das Zeichen X 
^vor dem Gattungsnamen. 
Die in Klammern gestellte Formel besteht aus den Artnamen der beiden 
Eltern, dazwischen das Zeichen X; der Name der miitterlichen Art steht 
voran und wird noch besonders mit 9 gekennzeichnet. 
Art. 8. Der besondere Name einer Flybride kann in lateinischer oder 
einer der lebenden Sprachen ausgedruckt sein, doch in lateinischen Lettern. 
Art. 9. Alle durch Kreuzung derselben beiden Arten erhaltenen 
Hybriden mussen den gleichen besonderen Namen fuhren. Alle aus der¬ 
selben Kreuzung oder aus aufeinanderfolgenden Kreuzungen von Varietaten 
dieser beiden Arten hervorgegangenen Formen sind als Varietaten unter dem 
gleichen Sondernamen zu vereinigen. 
Art. 10. Wenn die Eltern einer Hybride in eine andere oder eine neu 
aufgestellte Gattung versetzt werden, so folgt die Hybride naeh, und ihr 
Sondername unterliegt den Gesetzen der Prioritat oder anderen unter ahnlichen 
Bedingungen auf die Art anwendbaren Gesetzen, nach Art. 48 der botanischen 
Nomenklaturregeln. 
