160 

 Pag. 326. „Ich fand nur lecro Hülsen und einige Puppen an jenem Baume 

 zu Heliopolis, die sich jedoch nicht mehr entwickelten." Also 

 auch die Hülsen nicht? 



Pag. 327. „Die noch alsdann daselbst stattfindet"; das heisst nämlich: 

 selbst dann noch. 



Pag. 327. „In der durch die Scheidewand gebildeten zwei gegenüber 

 iiberliegendcn Kammern dieser Blatttasche lebt in jeder die 

 Larve einer Psylla, die bis 3 mm . lang wohl saimntlich ihre 

 volle Grösse erreicht haben mochten, aber in Folge der Ver- 

 trocknung des abgepflückten Auswuchses sich nicht weiter ent- 

 wickelten." 



Pag. 328. „Für die möglicher Weise ein Hymenopteron als Erzeuger 

 verinutbct werden konnte." 



Pag. 328. „Gleichfalls alte verlassene Gallen ohne Bewohner etc." Es 

 gibt also auch verlassene Gallen, die bewohnt sind? 



Pag. 329. „Ungeachtet alles Nachsuchens fand ich keine frischen Pflanzen, 

 um Gattung oder Art derselben zu bestimmen." Also um sie zu 

 bestimmen fand er keine und bestimmen kann man bloss frische 

 Pflanzen ? 



Pag. 329. „Die Zweige waren entstellt mit knolligen Anschwellungen, die 

 gleichfalls von einein Schmetterlinge bewohnt waren, die sich 

 in der Gefangenschaft nicht mehr entwickelten, von denen ich 

 nur mehr vertrocknete, sonst aber ganz gut erhaltene Puppen 

 vorfand." 



Pag. 329. „Ueberall mit Fluglöchern versehen, musste ich leider bald fin- 

 den etc." Ein Naturforscher mit Fluglöchern 1 



Tag. 329. „Welch reiches Feld sich dem Forscher noch in der ganzen übri- 

 gen weiten Welt erschliessen mag in Regionen, wo Pflanzen und 

 Insekten in so üppiger Fülle, wie unter den Tropen sich 

 finden, von denen (also von den Tropen) kein Reisender, kein 

 Sammler, kein Naturforscher und Beobachter uns bisher noch die 

 geringste Kunde gegeben." Von den Tropen noch keine Kunde ? 



Doch genug , ich milsste sonst den ganzen Aufsatz copiren und 

 der Missethaten an der deutschen Sprache sind bereits mehr als 



genug constatirt. 



Lederer. 



Verantwortliche Redac'teure: Julius Lederer and Ludwig Miller. 



Gedruckt bei Karl Ueberreuter, Alservorstadt Nr. 146. 



