220 



mächtigen Entomologen mitzutheilen. Wenn in einer englisch-ostindi- 

 sehen Zeitschrift naturwissenschaftliche Beobachtungen niedergelegt 

 sind, so lernen wir sie in Europa nur durch Auszüge oder Reproduction 

 englischer, europäischer Blätter kennen, und diejenigen, die etwa in 

 chinesischer oder arabischer Sprache gemacht werden, gehen uns ganz 

 verloren. Diess kann unter Umständen im Interesse der Wissenschaft 

 zu bedauern sein, es liegt aber noch viel mehr im Interesse der Ver- 

 fasser selbst, nicht in einer Sprache zu schreiben, die etwa nur von 

 einem oder zwei Fachgenossen verstanden wird, und die Arbeiten nicht 

 in Schriften niederzulegen, die nur ganz besonders begünstigten Per- 

 sonen zugänglich sein können*). Wenn es eine grössere Anzahl sla- 

 vischer oder magyarischer Entomologen geben wird, die sich wissen- 

 schaftliche Mittheilungen zu machen haben, so wird Niemand etwas 

 dagegen erinnern, dass sie diess in ihrer Muttersprache thun, und von 

 der Wichtigkeit dieser Mittheilungen wird es abhängen, wie bald sie 

 zur Kenntniss der übrigen Nationen gelangen, aber so lange die Mit- 

 theilungen slavischer und magyarischer Entomologen vorzugsweise für 

 nicht slavische und nicht magyarische Entomologen bestimmt sind, 

 können diese es zur Bedingung der Berücksichtigung machen, dass 

 dieselben in französischer oder lateinischer, in englischer oder deutscher 

 Sprache geschrieben werden. 



Die einzelnen Bemerkungen des Herrn v. S ach er scheinen 

 meistens die Priorität der Frivaldszky'schen Beschreibung festzu- 

 stellen. Hhayium rufieentre und Dorcadion Slurmii sind von Germar 

 in den letzten Heften der Fauna Ins. Eur. beschrieben und schön 

 abgebildet, die Ende der 30 er und Anfangs der 40 er Jahre erschienen 

 sind. Ich werde die Notizen bei einer neuen Auflage des Catalogs 

 benützen, auch den Pterostichus Zebii als creticus Friv. aufführen, 

 obwohl die lateinische Diagnose des letzteren das Thier gewiss nicht 

 kenntlich macht, denn die wesentliche Abweichung von den Omaseen, 

 die gerundeten Hinterecken des Halsschildes sind nicht erwähnt. Die 

 Beschreibung des Carabus carernosus Friv. scheint selbst älter zu 

 sein als die des Car.variolatus Costa, der wahrscheinlich mit caver- 

 nosus einerlei ist (S. Berl. Entom. Zeitschr. 1860 S. 82). Harpalus 



*) Der ausgezeichnete amerikanische Entomolog Th. Harris hat in 

 einer der Entomologie völlig fremden Zeitschrift „the New-England Farmer" 

 Beschreibungen rnkgetlieUt, von denen seibst in Amerika nur da« Exemplar 

 des Verfassers existirt und kein zweite» aufzutreiben itt Wird Jstf»iwd für 

 die dort gegebenen Namen Priorität beanspruchen? 



