OR CUTTACK. 215 



zarat sir belendi dasht, Jama-i-vilayet Raqmi bud, o uncheh ba khatir 

 mi rusid Afzudeh Tan mi namudand." 



The Jamma Kamdl is stated to be a subsequent revised assessment, 

 formed, as some will have it, by an Officer called Kamal Mohammed, but 

 others, with more apparent probability, explain the terms to signify the 

 real and actual Jamma, according to which the collections were made in 

 latter times, before the country had been ruined by the Marhattas. Mr. 

 Grant applies the word to Jaffer khan's settlement, which he calls "Jumma 

 Tuomar Kamil" 



I shall now proceed to furnish abstract statements of the land assess- 

 ment of Cuttack according to its present dimensions, translated from re- 

 venue accounts in the private possession of the family of the former 

 Dewan of the Marhatta government, the authenticity of which I see no 

 reason whatever to doubt, and it is on these only I should be disposed to 

 rely, in forming any comparison between the former and present produc- 

 tiveness of the revenues of Cuttack. 



Talcsim Jamma of the Moguls. 



Thirteen Sircars (including the Darul zerb or Mint one Sircar) 



contain, - ---._. Mehals 297 



Deduct Tehsil Bengaleh, or collected under Bengal,. - - Mehals 27 



Remain, Mehals 270 



Kdhans. Pans. 

 Tankhah Raqmi or Jamma of the above, - Couris 59,(il,499 8 



Under the Marhattas. 



Tashkhis Bhoonsla, or fixed and regular Jamma under the 



government of the Nagpore Raja, - - Rupees 2.42,2.™ 10 



Couris, Kdhans 47,36,803 



